ЗъФр омад бо сипоҳ бе адад
زعفر آمد با سپاه بی عدد
Аз гуруҳи ҷинёни баҳри мадад
از گروه جنیان بهر مدد
Гуфт : шоҳои баҳри ёрии омадам
گفت: شاها بهر یاری آمدم
Не ки баҳри ҳақгузорӣ омадам
نی که بهر حق گذاری آمدم
Боби ту он соҳиби тоҷи ғадир
باب تو آن صاحب تاج غدیر
Бар гуруҳ ҷинён кардам амир
بر گروه جنیان کردم امیر
Ҳин бифармо эй амири ғарбу шарқ
هین بفرما ای امیر غرب و شرق
Кин сияҳи бахатон ба хӯн созем ғарқ
کاین سیه بختان به خون سازیم غرق
Ҳин бифармо эй шаҳи ҳайдари ҳашам
هین بفرما ای شه حیدر حشم
То кунам ту ғазваи бӣролълм
تا کنم تو غزوهٔ بئرالعلم
Ҳин бифармо эй шаҳи Аҳмади шиква
هین بفرما ای شه احمد شکوه
То фурӯ шавем ба хӯни ин дашту кӯҳ
تا فرو شویم به خون این دشت و کوه
Ҳин бифармо то намоями зини Фриқ
هین بفرما تا نمایم زین فریق
НоФхи норай дар ин дашти сҳиқ
نافخ ناری در این دشت سحیق
Гуфт : ҳошои раҳмати раби ғафур
گفت: حاشا رحمت رب غفور
Кӣ писандади чираи биноро ба кӯр
کی پسندد چیره بینا را به کور
Гуфт мо низ эй худованди сувар
گفت ما نیز ای خداوند صور
Нак фурӯди оӣим дар ҷилди башар
نک فرود آئیم در جلد بشر
То ба кӯшиш бо ҳам анбозӣ кунем
تا به کوشش با هم انبازی کنیم
Чун башари мардона ҷонбозӣ кунем
چون بشر مردانه جانبازی کنیم
Гуфт ман худ қудрат яздонем
گفت من خود قدرت یزدانیم
Ҳайдари бадару аҳадро сонӣам
حیدر بدر و اُحُد را ثانیم
Дасти қудратгар бар орми зостин
دست قدرت گر بر آرم زاستین
Одамӣ аз ту бар орми зи обу тин
آدمی از تو بر آرم ز آب و طین
Ин баннои куҳнаро фонӣ кунам
این بنای کهنه را فانی کنم
Ибтидои олам сонӣ кунам
ابتدای عالم ثانی کنم
Лек ишқам карда сайр аз ҷони хеш
لیک عشقم کرده سیر از جان خویش
ЗъФро дайраст вопаси рони зи пеш
زعفرا دیر است واپس ران ز پیش
Бастаам аҳдӣ ба ҷонон дар аласт
بسته ام عهدی به جانان در الست
Ки ба ҷуз вай бигузарам аз ҳар чаҳ ҳаст
که به جز وی بگذرم از هر چه هست
Омадаи сари ваъдаи савганди ман
آمده سر وعدۀ سوگند من
ЗъФро бигузар машав побанди ман
زعفرا بگذر مشو پابند من
ЗъФрои ман шоҳбоз аршем
زعفرا من شاهباز عرشیم
Тнгдли зин домгоҳ фаршем
تنگدل زین دامگاه فرشیم
Нак сафирам мезананд аз осмон
نک سفیرم می زنند از آسمان
Бигузар , афсуни парӣ бо ман махон
بگذر، افسون پری با من مخوان
Чанд бояд дошт ин тори танам
چند باید داشت این تار تنم
Ҳамчуи исои пои банди сӯзанам
همچو عیسی پای بند سوزنم
ЗъФр аз майдон ба зории бозгашт
زعفر از میدان به زاری بازگشت
Шоҳ монаду хасм ва он паҳнои дашт
شاه ماند و خصم و آن پهنای دشت