Шуд чу суст аз шаҳсавори дайни рикоб

شد چو سست از شهسوار دین رکاب

Кард рӯ бо мураккаби сарсари шитоб

کرد رو با مرکب صرصر شتاب

К-эии ҳумоюни мураккаби рФрФи хиром

کای همایون مرکب رفرف خرام

Риштаи Марями туро тавқи лагом

رشتهٔ مریم تو را طوق لگام

Пӯшиши ту атласи чархи барин

پوشش تو اطلس چرخ برین

Парчамат аз шҳпри рӯҳи аломин

پرچمت از شهپر روح الامین

Ришта аз хати шуъоъии офтоб

رشته از خط شعاعی آفتاب

Баҳри афсори ту ин заррини таноб

بهر افسار تو این زرین طناب

Бофтаи ҳурон ба фирдавси барин

بافته حوران به فردوس برین

Баҳри побанди ту зулфи анбарин

بهر پابند تو زلف عنبرین

Марғзорати соҳати ин сабзи кишт

مرغزارت ساحت این سبز کشت

Сайқалат аз боли товуси биҳишт

صیقلت از بال طاووس بهشت

Ақди заррини сурайёи ҳайкалат

عقد زرین ثریا هیکلت

Бофтаи ризвони зи астбрқи ҷлт

بافته رضوان ز استبرق جلت

Бар шаҳони нозони зи тиморат , балол

بر شهان نازان ز تیمارت، بلال

Наъли дил бар оташ аз доғат , ҳилол

نعل دل بر آتش از داغت، هلال

Бардаи сари даври вафои ҳилоҷи ту

برده سر دور وفا هیلاج تو

Қоби қавсин балои миъроҷи ту

قاب قوسین بلا معراج تو

намедиҳад ин хоки буии кӯии ёр

می دهد این خاک بوی کوی یار

Роҳ тай шуд зўолҷноҳои пои пас ор

راه طی شد ذوالجناحا پا پس آر

Зўолҷноҳо , ҳин барафкан бори хеш

ذوالجناحا، هین برافکن بار خویش

То равад ёрӣ ба сӯии ёри хеш

تا رود یاری به سوی یار خویش

Пои фурӯкаш ки намонад аз роҳи ишқ

پا فروکش که نماند از راه عشق

Ҷузи ду гомӣ то ба назд шоҳи ишқ

جز دو گامی تا به نزد شاه عشق

Ту бабри ҷон бо саломати зини диёр

تو ببر جان با سلامت زین دیار

Ман бихоҳам шуд муқӣми кӯии ёр

من بخواهم شد مقیم کوی یار

Хоки ин кӯи буи ҷонам ме диҳад

خاک این کو بوی جانم می دهد

Буии ёр меҳрбонам ме диҳад

بوی یار مهربانم می دهد

Зўи алҷноҳои рӯ ба сӯии хаймаи гоҳ

ذو الجناحا رو به سوی خیمه گاه

Гӯ ба зайнаби к-эии қарини дарду оҳ

گو به زینب کای قرین درد و آه

Шуд ҳусайнати кушта қавм анед

شد حسینت کشتۀ قوم عنید

Мӯя сар кун ки дигар пай шуд умед

مویه سر کن که دگر پی شد امید

Ҳин биё бингар ба хӯни ғлтиднш

هین بیا بنگر به خون غلطیدنش

Ки дигар зинда нахоҳӣ диданаш

که دگر زنده نخواهی دیدنش

Гуфт нолони зулҷаноҳаш бо сҳил

گفت نالان ذوالجناحش با صهیل

К-эии ҷаҳони довари худованди ҷалил

کای جهان داور خداوند جلیل

Сахт ор ояд марои зини зиндагӣ

سخت عار آید مرا زین زندگی

Ки зи ҳам ҷинсон барам шармандагӣ

که ز هم جنسان برم شرمندگی

Чун раво бошад пас аз чандини хатар

چون روا باشد پس از چندین خطر

Ки шавам бар бе вФоӣии мштҳр

که شوم بر بی وفائی مشتهر

Чун наҳй бар арсаи маҳшари қадам

چون نهی بر عرصۀ محشر قدم

Чашм дорам эй хдиўи муҳташам

چشم دارم ای خدیو محتشم

Ки нагардӣ Рахши дигарро савор

که نگردی رخش دیگر را سوار

Бӯ ки аз рух шаведам ин ранги ор

بو که از رخ شویدم این رنگ عار

Шоҳро шафқат фузуд аз зоряш

شاه را شفقت فزود از زاریش

Ваон фаровони захмҳои коряш

وان فراوان زخم های کاریش

Басти аҳду по тиҳӣ кард аз рикоб

بست عهد و پا تهی کرد از رکاب

Дар ҷаҳон афтод шӯру инқилоб

در جهان افتاد شور و انقلاب

Шуд зи авҷи арши раби Алъоламин

شد ز اوج عرش رب العالمین

Сӯраи тавҳиди нозил бар замин

سوره توحید نازل بر زمین

Гашти ларзон бар замини пушти смк

گشت لرزان بر زمین پشت سمک

Қиргўн шуд офтоби андари фалак

قیرگون شد آفتاب اندر فلک

Ваҳшёни даст аз чаро бардоштанд

وحشیان دست از چرا برداشتند

Нола бар чарх кабӯд афроштанд

ناله بر چرخ کبود افراشتند

Кард нав , боди сияҳ , тӯфони од

کرد نو، باد سیه، طوفان عاد

Шӯри фардоӣ қиёмат шуд ба ёд

شور فردای قیامت شد به یاد

Шуд ғубори тира зон боди ҷаҳон

شد غبار تیره زان باد جهان

Аз замини нинаво бар осмон

از زمین نینوا بر آسمان

Чун ба гардуни он ғубор тира шуд

چون به گردون آن غبار تیره شد

Чашми бинои масеҳо хира шуд

چشم بینای مسیحا خیره شد

Осмон аз гардиши худ боз монад

آسمان از گردش خود باز ماند

Ҳар куҷои паранда аз парвоз монад

هر کجا پرّنده از پرواز ماند

Шуд ба пои мотами сроӣӣ дар биҳишт

شد به پا ماتم سرائی در بهشت

Кунад ҳурони турраи анбари сиришт

کند حوران طرۀ عنبر سرشت

Сангҳо дар кӯҳу саҳро хӯн гирист

سنگها در کوه و صحرا خون گریست

То ба хаймаи бонӯонаш чун гирист

تا به خیمه بانوانش چون گریست

Қудсён омад ба нола бо ҳнин

قدسیان آمد به ناله با حنین

К-эии нигаҳдорандаи арши барин

کای نگهدارندۀ عرش برین

Ин на охири он слил Мустафоаст ?

این نه آخر آن سلیل مصطفی است؟

Қурраи алъайни батул ва Муртазо аст

قره العین بتول و مرتضی است

КоФринши қоим аз ҳаст вай аст

کآفرینش قائم از هست وی است

Қабзу баст амр кун даст вай аст

قبض و بسط امر کن دست وی است

Кӣ раво бошад ки ин сибт набел

کی روا باشد که این سبط نبیل

Дасти ин кофар дилон гардад қтил

دست این کافر دلان گردد قتیل

Пас зи нури ҷилваи сонии ъушр

پس ز نور جلوۀ ثانی عشر

Пардаи бози афканди халлоқи башар

پرده باز افکند خلاق بشر

Сӯишон омад Нидо аз ломакон

سویشان آمد ندا از لامکان

К-эй ба сари ишқи паии нобардагон

کای به سرّ عشق پی نابردگان

Гар набӯд ин ихтиёру абтлоء

گر نبود این اختیار و ابتلاء

Норай аз нурии нгрдидии ҷудо

ناری از نوری نگردیدی جدا

Диргоҳӣ нагзарад ки сори ман

دیرگاهی نگذرد که ثار من

Гирад ин шамшери оташбори ман

گیرد این شمشیر آتشبار من

Чун зи пушт зулҷаноҳ омад фурӯд

چون ز پشت ذوالجناح آمد فرود

Дар суҷуд афтоду рӯи брхоки суд

در سجود افتاد و رو برخاک سود

Гуфт к-эии фармондиҳи амри қазо

گفت کای فرمانده امر قضا

Ин сари таслим ва ин кӯии ризо

این سر تسلیم و این کوی رضا

Бо ту он аҳдӣ ки бастами рӯзи зр

با تو آن عهدی که بستم روز ذر

Ки даҳум дар роҳи номӯси ту сар

که دهم در راه ناموس تو سر

Шукри комд бар сари он аҳди балӣ

شکر کآمد بر سر آن عهد بلی

Ин ҳусайн ва ин замини Карбало

این حسین و این زمین کربلا

Коши сад ҷон дигар будам ба тан

کاش صد جان دگر بودم به تن

То ба роҳати додмӣ эй зўи алмнн

تا به راهت دادمی ای ذو المنن

Ҳар чаҳ дар роҳ ту додам зон тест

هر چه در راه تو دادم زان تست

Мондаи ҷонии боқии он ҳам ҷони тест

مانده جانی باقی آن هم جان تست

Пеш ҳаст ту маро худ ҳаст нест

پیش هست تو مرا خود هست نیست

Онкии даст аз по шиносад ҳаст нест

آنکه دست از پا شناسد هست نیست

Аз гул одам шунидам буии ту

از گل آدم شنیدم بوی تو

Роҳҳо паймӯдаам то кӯии ту

راه ها پیموده ام تا کوی تو

Чашми дил бар роҳи як парвона ам

چشم دل بر راه یک پروانه ام

Ки диҳад раҳ бар дарун хона ам

که دهد ره بر درون خانه ام

Омадаш посухи зи фаргоҳи нахуст

آمدش پاسخ ز فرگاه نخست

Кандар о ки хона яксар зон туаст

کاندر آ که خانه یکسر زان توست

Хона зон туаст ва мо худ зон ту

خانه زان توست و ما خود زان تو

Ҷумлаи суккони уфуқи меҳмони ту

جمله سکان افق مهمان تو

Андарин хонаи худовандии ту рост

اندرین خانه خداوندی تو راست

Ҳин даруни о ҳар чаҳ бипасандӣ ту рост

هین درون آ هر چه بپسندی تو راست

Кофарони шамшери бедоди охтнд

کافران شمشیر بیداد آختند

Баҳри хўнризиш мураккаб тохтанд

بهر خونریزیش مرکب تاختند

Шуд зи ҷӯшу ҷунбиши қавми кФўр

شد ز جوش و جنبش قوم کفور

Дашти сӯ то сӯии пари шӯр ва нашӯр

دشت سو تا سوی پر شور و نشور

Ҳар ки омад баҳри сари ббриднш

هر که آمد بهر سر ببریدنش

Раъша бар аъзо фитод аз диданаш

رعشه بر اعضا فتاد از دیدنش