Шуд чу хуршеди имомат дар ҳиҷоб
شد چو خورشید امامت در حجاب
Сар бароварданд хафоашони зи хоб
سر برآوردند خفاشان ز خواب
Сӯии харгоҳ имомат тохтанд
سوی خرگاه امامت تاختند
Кофарони дайр аз ҳарам нашнохтанд
کافران دیر از حرم نشناختند
Фотимаи духти шаҳаншоҳи шаҳид
فاطمه دخت شهنشاه شهید
Аз даруни осемаи сари беруни давид
از درون آسیمه سر بیرون دوید
Дид шоҳи устодаи шамшерӣ ба даст
دید شاه استاده شمشیری به دست
Баҳри манъи он гуруҳи худ параст
بهر منع آن گروه خود پرست
Шуд ба сад ҳайрати даруни хаймаи боз
شد به صد حیرت درون خیمه باز
Гуфт бо саҷҷод : кӣ бадари ҳиҷоз
گفت با سجاد: کی بدر حجاز
Шоҳи мо ки кушта аш пиндоштем
شاه ما که کشته اش پنداشتیم
Баҳр ӯ оҳанг мотам доштем
بهر او آهنگ ماتم داشتیم
Сӯй мо нак баҳри ёрии омада
سوی ما نک بهر یاری آمده
Тундараст аз захми кории омада
تندرست از زخم کاری آمده
Гар буд ин шоҳи он ҷисми триҳ
گر بود این شاه آن جسم طریح
Қиссаи заъм яҳудасту Масеҳ
قصۀ زعم یهود است و مسیح
ё на худ ин ҳар ду шоҳ зўолмн аст
یا نه خود این هر دو شاه ذوالمن است
Рӯҳ як рӯҳаст агар бо сад тан аст
روح یک روحست اگر با صد تن است
Аз ту эй бенақш бо чандини сувар
از تو ای بی نقش با چندین صور
Ҳам муназзаҳи ҳам мушаббаҳи хираи сар
هم منزه هم مشبه خیره سر
Гуфт саҷҷодаш ки эй бонӯии род
گفت سجادش که ای بانوی راد
Ҳаст ин аФрштаҳи раби алъбод
هست این افرشتۀ رب العباد
Комдаҳ дар кисвати шаҳи пеши мо
کامده در کسوت شه پیش ما
Баҳри дафъи ваҳшату ташвиши мо
بهر دفع وحشت و تشویش ما
Ин чунин бошад ҳадиси аҳли роз
این چنین باشد حدیث اهل راز
Шарҳи асрори ҳақиқат бо муҷоз
شرح اسرار حقیقت با مجاز
Чун рақиб номувофиқ тундхуаст
چون رقیب ناموافق تندخوست
Ба ки дар ойинаи бинӣ рӯй дӯст
به که در آئینه بینی روی دوست
Дида май бояд ки бошад шаҳи шинос
دیده می باید که باشد شه شناس
То шиносади шоҳро дар ҳар либос
تا شناسد شاه را در هر لباس
Шуд чу ғоиби он шаҳи ҳайдари шиква
شد چو غایب آن شه حیدر شکوه
Даст бар яғмо гушӯданд он гуруҳ
دست بر یغما گشودند آن گروه
Хаймае каз тори зулфи анбарин
خیمه ای کز تار زلف عنبرین
Дар ҷинони риштаи танобаши ҳури айн
در جنان رشته طنابش حور عین
зи атласи арши муъаллаи шақа аш
ز اطلس عرش معلّی شقّه اش
Сари ани аърФи ниҳон дар ҳуққа аш
سر اَن اُعرف نهان در حقّه اش
Қуббааш кӯи барда аз авҷи сипеҳр
قبّه اش کو برده از اوج سپهر
Хира аз нураши ду чашми моҳу меҳр
خیره از نورش دو چشم ماه و مهر
Пӯши заррини фалаки пероя аш
پوش زرین فلک پیرایه اش
Хуфтаи сад хуршеди зери соя аш
خفته صد خورشید زیر سایه اش
ӯ фиканда дар басити нинўӣ
او فکنده در بسیط نینوی
Сяти арраҳмони алии алърши астўӣ
صیت الرحمن علی العرش استوی
Шҳпри ҷбрили ҷоруб дараш
شهپر جبریل جاروب درش
Ҷилваи гоҳи таври синои манзараш
جلوه گاه طور سینا منظرش
Фирқаи намрудён бе ҳаё
فرقۀ نمرودیان بی حیا
Сӯхтанд он боргоҳи кибриё
سوختند آن بارگاه کبریا
Шуд зи дӯди дӯдаи оли халил
شد ز دود دودهٔ آل خلیل
Дидаи ҷбрили хӯни поло чу нил
دیدهٔ جبریل خون پالا چو نیل
Оташӣ ки шуд ба Ясриби шуълаи вар
آتشی که شد به یثرب شعله ور
Дӯди он аз нинаво бар кард сар
دود آن از نینوا بر کرد سر
Хона дайн шуд аз он оташ ба бод
خانهٔ دین شد از آن آتش به باد
Пардаи пӯшон рӯй дар саҳрои ниҳод
پرده پوشان روی در صحرا نهاد
Он яке оташи гирифтаи доманаш
آن یکی آتش گرفته دامنش
Ваон дигар чок аз ҷафои пероҳанаш
وان دگر چاک از جفا پیراهنش
Он як аз ҳавли аду дар хоби ғаш
آن یک از هول عدو در خواب غش
Ваон дигар афсурда чун гул аз аташ
وان دگر افسرده چون گل از عطش
Шуд ба бод аз бонувони тоҷи вар
شد به باد از بانوان تاج ور
Гӯшвор аз гӯшу мъҷрҳои зи сар
گوشوار از گوش و معجرها ز سر
Зайнаби он шамъи шабистони ҳарам
زینب آن شمع شبستان حرم
Хештан мезад бар оташи дмбдм
خویشتن میزد بر آتش دمبدم
Гуфт мардӣ эй аҷаби зини ҳирси зафт
گفت مردی ای عجب زین حرص زفت
Каси зи ҳирси мол дар оташ нарафт
کس ز حرص مال در آتش نرفت
Аллоҳ ӯро худ чаҳ дар оташ , дараст ?
الله او را خود چه در آتش، در است؟
На самандар , на халил озар аст
نه سمندر، نه خلیل آذر است
Ногаҳони он тоири пари сӯхта
ناگهان آن طایر پر سوخته
Шуд бурун зон оташи афрӯхта
شد برون زان آتش افروخته
Баркашида танги бемории алил
برکشیده تنگ بیماری علیل
Дар канори он бонӯии оли халил
در کنار آن بانوی آل خلیل
Ореи он қавмӣ ки бо ишқаш хушанд
آری آن قومی که با عشقش خوشند
Моҳӣ обанд ва мурғ оташанд
ماهی آبند و مرغ آتشند
Нест парвонаи сазовори муллоам
نیست پروانه سزاوار ملام
Кандар оташ пухта гардад ишқи хом
کاندر آتش پخته گردد عشق خام