эй санам каз чашми кофари кеши барадии дайни ман

ای صنم کز چشم کافر کیش بردی دین من

Бархе саҳарат ки бастии чашми олами байни ман

برخی سحرت که بستی چشم عالم بین من

Зоташи ишқати дилами ойин зардуштӣ гирифт

زاتش عشقت دلم آئین زردشتی گرفت

Дили сетӣу синаи оташи хонаи брзини ман

دل ستی و سینه آتش خانۀ برزین من

Гар бФрўрдин бирӯяд лолау насрини ббоғ

گر بفروردین بروید لاله و نسرین بباغ

Солиёнаст аз рух ӯу лолау насрини ман

سالیانست از رخ او و لاله و نسرین من

Бар нахоҳад шуд зи сари ишқи ману бедод ӯ

بر نخواهد شد ز سر عشق من و بیداد او

Ман бмҳрш хӯрдаам савганд ӯ бар кини ман

من بمهرش خورده ام سوگند او بر کین من

Гар буд ин рост каз насрини ҳамеи хезади абир

گر بود این راست کز نسرین همی خیزد عبیر

Неи аҷаб каз сӯсани анбари резади ин насрини ман

نی عجب کز سوسن عنبر ریزد این نسرین من

Ҳамчуи бутемор бар даври лабати коб бақо аст

همچو بوتیمار بر دور لبت کآب بقا است

Тшаҳ хоҳад дод ҷони охири дили мискини ман

تشه خواهد داد جان آخر دل مسکین من

Сар чу бар болини нуҳум бо ёди он рӯй чу гул

سر چو بر بالین نهم با یاد آن روی چو گل

Рости гўӣии пуштаи хорист бар болини ман

راست گوئی پشتۀ خاریست بر بالین من

Ниро хунаш бирезам дар замон аз тири оҳ

نیرّا خونش بریزم در زمان از تیر آه

Осмонгар меҳр бозад бо мау парвини ман

آسمان گر مهر بازد با مه و پروین من