эй ғулом бар симини ту заррини камарон

ای غلام بر سیمین تو زرین کمران

Хоксори кафи пои ту сар то ҷаврон

خاکسار کف پای تو سر تا جوران

Бкдомини тарафи орми бтмошои ту рӯй

بکدامین طرف آرم بتماشای تو روی

ӣнҳамаи ҷилва рӯй ту карон то бикрон

اینهمه جلوۀ روی تو کران تا بکران

Даст умед макун кўнҳм аз ҳалқаи зулф

دست امید مکن کونهم از حلقۀ زلف

Ки дарозаст раҳи ишқ ва ман аз нави сафарон

که دراز است ره عشق و من از نو سفران

Ҷой узраст чгўими бтў эй носеҳи пер

جای عذر است چگویم بتو ای ناصح پیر

Ки надории ҷуз аз ишваи ширини писарон

که نداری جز از عشوۀ شیرین پسران

Шиша дрдкшон мешиканӣ зоҳид бош

شیشۀ دردکشان میشکنی زاهد باش

То бдиўони хароботи расми ҷома дарон

تا بدیوان خرابات رسم جامه دران

наменагуфтам мадаи аидидаҳ ки хӯнгири шӯй

می نگفتم مده ایدیده که خونگیر شوی

Домани дили бкФи ғмзи бедоди гарон

دامن دل بکف غمزّ بیداد گران

Дили зороиши саҷҷодаи кашони гашти малул

دل زآرایش سجاده کشان گشت ملول

Аихўшои хирқаи олӯдаи шӯридаи сарон

ایخوشا خرقۀ آلودۀ شوریده سران

Пояи ҳиммати манзур баландаст дареғ

پایۀ همت منظور بلند است دریغ

КонсФо нест дар ойинаи кӯтаҳи назарон

کانصفا نیست در آئینۀ کوته نظران

Воъзонрои сари худ хоҳӣ агар дард надошт

واعظانرا سر خود خواهی اگر درد نداشت

Биллоҳ ар сина задӣ ӣнҳамаи снки дгарон

بالله ار سینه زدی اینهمه سنک دگران

Ҷилва то даҳумати ҷони зи сбкрўҳии шавқ

جلوۀ تا دهمت جان ز سبکروحی شوق

Сари бзири қадам ва дида биравят нигарон

سر بزیر قدم و دیده برویت نگران

Куфри риндони назари боз ҳадисӣаст қадим

کفر رندان نظر باز حدیثی است قدیم

Ниро тоза кун имони зи лаби симирон

نیرّا تازه کن ایمان ز لب سیمیران