эй соқии ҷони обӣ бар оташам аз май зан

ای ساقی جان آبی بر آتشم از می زن

Чангии бкФи ори чанги ноӣии ту ҳам он неи зан

چنگی بکف آر چنگ نائی تو هم آن نی زن

Мутриби ту ҳам аз дар масти бози ой ва барафшон даст

مطرب تو هم از در مست باز آی و برافشان دست

Гоҳ аз Баму гоҳ аз пасти боҳонги тараби паии зан

گاه از بم و گاه از پست باهنگ طرب پی زن

То умр буд боқии бози ои зи зроқӣ

تا عمر بود باقی باز آی ز زرّاقی

Бар гири лаби соқии ҳаии бӯсаи паёпаии зан

بر گیر لب ساقی هی بوسه پیاپی زن

То чанд ғам ҳастӣ дар рифъат ва дар пастӣ

تا چند غم هستی در رفعت و در پستی

Поӣии зи сари мастӣ бар тахти ҷам ва кӣ зан

پائی ز سر مستی بر تخت جم و کی زن

Кубанд дилат чун шуд каз хайма бҳомўн шуд

کوبند دلت چون شد کز خیمه بهامون شد

Ишқ омад ва маҷнӯн шуд зу бонги баҳри ҳии зан

عشق آمد و مجنون شد زو بانگ بهر حی زن

Чўнмў накунӣ то тан дар ишқи мкўби оҳан

چونمو نکنی تا تن در عشق مکوب آهن

Бар манзараи сӯзан уштур наравад паии зан

بر منظرۀ سوزن اشتر نرود پی زن

Хоҳӣ ки рҳоӣии дили зи андешаи биҳосл

خواهی که رهائی دل ز اندیشۀ بیحاصل

Девонаи шӯ эй оқил бар асби Бенини ҳаии зан

دیوانه شو ای عاقل بر اسب بنین هی زن

Санҷоб ва хаз адкн бораст туро бар тан

سنجاب و خز ادکن بار است ترا بر تن

Худро бтнўри афкан бар баҳману барадии зан

خود را بتنور افکن بر بهمن و بردی زن

Рӯ ҳастӣ мутлақи ҷӯи ботили бҳлу ҳақи ҷӯ

رو هستی مطلق جو باطل بهل و حق جو

Воншбии муҳаққиқи ҷӯи по бар сари лошӣии зан

وانشبی محقق جو پا بر سر لاشئی زن

Бахтии тамаъ пай кун тӯмори амл тай кун

بختی طمع پی کن طومار امل طی کن

Худ муфлис лошиӣӣ кун бар ҳотам ва бар таии зан

خود مفلس لاشیئی کن بر حاتم و بر طی زن

Хок дар ҷонони шӯи тоҷи сари шоҳони шӯ

خاک در جانان شو تاج سر شاهان شو

Неи сӯии сафоҳони шӯ бе лоўаҳи раҳи ваии зан

نی سوی صفاهان شو بی لاوه ره وی زن

Шоҳаншаҳи дайни ҳайдари кайҳони вару кайвони фар

شاهنشه دین حیدر کیهان ور و کیوان فر

Аз бандагии ондр бар ҷабҳаи ҷон кӣ зан

از بندگی آندر بر جبهۀ جان کی زن

Мо ҳолк ва доқӣ ӯст мо ташна ва соқӣ ӯст

ما هالک و داقی اوست ما تشنه و ساقی اوست

Ваҷҳи аллоҳ боқӣ ӯст ҳони бонги ҳўолҳии зан

وجه الله باقی اوست هان بانگ هوالحی زن

Нири дили сўдоӣӣ сар дода бшидоӣӣ

نیرّ دل سودائی سر داده بشیدائی

Гӯи зулфи члипоӣии гӯи силсилаи барадии зан

گو زلف چلیپائی گو سلسله بردی زن