Бигзор то бимонад чашмам ба раҳгузорон
بگذار تا بماند چشمم به رهگذاران
Подош онкӣ нашнохт қадари висоли ёрон
پاداش آنکه نشناخت قدر وصال یاران
эй абри навбаҳорӣ борон набор дигар
ای ابر نوبهاری باران نبار دیگر
Тӯфони чашмам имрӯз бигрифта ҷои борон
طوفان چشمم امروز بگرفته جای باران
ё раб мабод касро ҳайрони ду дида чун ман
یا رب مباد کس را حیران دو دیده چون من
Чашмӣ ба рӯй манзури чашмӣ ба ноқаи дорон
چشمی به روی منظور چشمی به ناقه داران
Мо бор ноқа бастем дил монад пеши дилдор
ما بار ناقه بستیم دل ماند پیش دلدار
Корам ба мушкил афтод эй хайли ҳмқторон
کارم به مشکل افتاد ای خیل همقطاران
эй сорибони худоро оҳистаи рон ки шояд
ای ساربان خدا را آهسته ران که شاید
Дигар фитад ба рӯйиши чашми умедворон
دیگر فتد به رویش چشم امیدواران
Чашмӣ ба рӯзгорӣ будам гули изорӣ
چشمی به روزگاری بودم گل عذاری
Рафтем ва монад бар чашми ҳасрат ба рӯзгорон
رفتیم و ماند بر چشم حسرت به روزگاران
Бӯи кони ситораи рӯзи бор дигар битобад
بو کان ستارهٔ روز بار دگر بتابد
Ҳар шаби шуморами ахтар чун чашми шаб гузорон
هر شب شمارم اختر چون چشم شب گذاران
Дарди дили заъифам ногуфта монад бо дӯст
درد دل ضعیفم ناگفته ماند با دوست
Лухтӣ Аннан бидоред эй хайли раҳсипорон
لختی عنان بدارید ای خیل رهسپاران
Рафт аз хазони ҳиҷрони гулҳои айш бар бод
رفت از خزان هجران گلهای عیش بر باد
Дарёб бӯстонро эй шавкати баҳорон
دریاب بوستان را ای شوکت بهاران
Аз по Фтодгоним бигузар зи мо ва нагузор
از پا فتادگانیم بگذر ز ما و نگذار
Моро дар ин биёбон эй мейри шаҳсаворон
ما را در این بیابان ای میر شهسواران
Раҳмат ба рӯзаи дорон аз фазли бас аҷаб нест
رحمت به روزه داران از فضل بس عجب نیست
эй абри ҳин Фрўбор бар фарқи мигсорон
ای ابر هین فروبار بر فرق میگساران
Гӯи чашми рӯзгорон бар ҳоли мо бгрид
گو چشم روزگاران بر حال ما بگرید
Гар лутф шаҳ нагирад дасти гуноҳкорон
گر لطف شه نگیرد دست گناهکاران
Фармонравои маҳшари минўгсори кавсар
فرمانروای محشر مینوگسار کوثر
Додари бандапарвар солори тоҷдорон
دادار بنده پرور سالار تاجداران
Боди сабо ба ҷонон бар кӯ ки мондаи нир
باد صبا به جانان بر کو که مانده نیرّ
Давр аз ту бо дили зори андӯҳи ғами ҳазорон
دور از تو با دل زار اندوه غم هزاران