Умри ин гардиши айём чаҳ хоҳад бӯдан

عمر این گردش ایام چه خواهد بودن

Гар ҳамаи заҳр буд ком чаҳ хоҳад бӯдан

گر همه زهر بود کام چه خواهد بودن

Даври чашмони шумо сари бсломти бодо

دور چشمان شما سر بسلامت بادا

Даври чарх ар нашавад ром чаҳ хоҳад бӯдан

دور چرخ ار نشود رام چه خواهد بودن

Хату зулфи ту бзнҷир кашиданд маро

خط و زلف تو بزنجیر کشیدند مرا

То зи чашмони ту пайғом чаҳ хоҳад бӯдан

تا ز چشمان تو پیغام چه خواهد بودن

Соқиои домани тақво чу шуд олӯдаи маро

ساقیا دامن تقوی چو شد آلوده مرا

Дар шат бода фикан ҷом чаҳ хоҳад бӯдан

در شط باده فکن جام چه خواهد بودن

Ҳин зи оғози ту аизлФ мусалсал пайдост

هین ز آغاز تو ایزلف مسلسل پیداست

Ки маро бо ту саранҷом чаҳ хоҳад бӯдан

که مرا با تو سرانجام چه خواهد بودن

Нири ин чома ки дар васфи ҷамоли ту сурӯд

نیرّ این چامه که در وصف جمال تو سرود

То зи лаъли лабати анъом чаҳ хоҳад бӯдан

تا ز لعل لبت انعام چه خواهد بودن