Дилогар гавҳари мақсӯди хоҳии дида дарё кун

دلا گر گوهر مقصود خواهی دیده دریا کن

зи файзи донаи ашки остини пар дар лоло кун

ز فیض دانهٔ اشک آستین پر درّ لالا کن

Ба қавсин алойиқ чанд чун паргори саргардон

به قوسین علایق چند چون پرگار سرگردان

Дарун на пойу ҷо аз нуқтаи мавҳум аднӣ кун

درون نه پای و جا از نقطهٔ موهوم ادنی کن

зи файзи шамси Лоҳутӣ дар ин нодўси носутӣ

ز فیض شمس لاهوتی در این نادوس ناسوتی

Ба тҳлилоти аксириаҳи нафаси мурда эҳё кун

به تهلیلات اکسیریه نفس مرده احیا کن

Ба дори алхири ҳикмат на рух ва дар айни дарвешӣ

به دار الخیر حکمت نه رخ و در عین درویشی

Бунаи иклили зар бар сар ба тахт ҳар мисӣ ҷо кун

بنه اکلیل زر بر سر به تخت هر مسی جا کن

Агар нақши бақои хоҳӣ дар эй мроти табъоне

اگر نقش بقا خواهی در ای مرآت طبعانی

Ҳаюлоро ба сӯрати ору сӯратро ҳаюло кун

هیولا را به صورت آر و صورت را هیولا کن

Чу деви хира дар чоҳи табиати сарнигӯн то кӣ

چو دیو خیره در چاه طبیعت سرنگون تا کی

Биё бар шакли инсонии нигоҳии сӯй боло кун

بیا بر شکل انسانی نگاهی سوی بالا کن

Агар чун пӯри умрони толиби нури таҷаллое

اگر چون پور عمران طالب نور تجلایی

Асои масканат бар дасти гиру сина сино кун

عصای مسکنت بر دست گیر و سینه سینا کن

Яке кун ҷавҳари рӯҳу ҷасад бо нақши Лоҳутӣ

یکی کن جوهر روح و جسد با نقش لاهوتی

Раҳи тавҳиди гиру тарки таслис насоро кун

ره توحید گیر و ترک تثلیث نصاری کن

намегӯям зи эҷоди табиӣ сар бизан лекин

نمی‌گویم ز ایجاد طبیعی سر بزن لیکن

Ба таклиф аз адои ончии онҷои хоҳӣ ӣнҷо кун

به تکلیف از ادای آنچه آنجا خواهی اینجا کن

зи ганҷи ақли мироси падари дастовар ва биншин

ز گنج عقل میراث پدر دست آور و بنشین

Ба садри илм ва бар қуддусёни таълим асмо кун

به صدر علم و بر قدّوسیان تعلیم اسما کن

Чу каркас бар сари мурдори дунёи пари занон то кӣ

چو کرکس بر سر مردار دنیا پر زنان تا کی

Ба қофи қурб на пойу макон бар фарқ анқо кун

به قاف قرب نه پای و مکان بر فرق عنقا کن