Ману висоли ту аз хоб аҷаб хаёласт ин

من و وصال تو از خواب عجب خیالست این

Вале хаёли туу хоб ман маҳоласт ин

ولی خیال تو و خواب من محالست این

Рахти рабӯдаи зи дили нуқтаи сўидоӣӣ

رخت ربودۀ ز دل نقطۀ سویدائی

Ниҳодаи зери сари зулфи кч ки холаст ин

نهاده زیر سر زلف کچ که خالست این

Қадати бсрўи чамани сари фурӯи нмиорд

قدت بسرو چمن سر فرو نمیآرد

Бқомт ту надонам чаҳ эътидоласт ин

بقامت تو ندانم چه اعتدالست این

зи дасти дӯсти тафовути нмикнди бхёл

ز دست دوست تفاوت نمیکند بخیال

Ки заҳри ноб ва ё шарбат зулоласт ин

که زهر ناب و یا شربت زلالست این

Бкўӣ дӯст хамӯш хушаст бихбрӣ

بکوی دوست خموش خوش است بیخبری

БтўФ каъба надонам чаҳ қил ва қоласт ин

بطوف کعبه ندانم چه قیل و قالست این

Кунам биёади висоли ту эҳтимоли фироқ

کنم بیاد وصال تو احتمال فراق

Вале висол бадаст ояд эҳтимоласт ин

ولی وصال بدست آید احتمالست این

Шикоят аз ғами ҳиҷрон чаҳ мекунӣ нир

شکایت از غم هجران چه میکنی نیّر

Хамӯш бош ки инак шаб висоласт ин

خموش باش که اینک شب وصالست این

Дигар ҳикоятӣ аз ҳиҷр низ рафт чаҳ бок

دگر حکایتی از هجر نیز رفت چه باک

Бўсли дӯсти тброи змо иқоласт ин

بوصل دوست تبرّا زما یقال است این