эй ки бо лашкари мижгони дарози омада Эй
ای که با لشکر مژگان دراز آمدهای
Дил ки тороҷ ту шуд баҳр чаҳ бози омада Эй
دل که تاراج تو شد بهر چه باز آمدهای
Дгарон ноз фурушанд валикини гуҳу гоҳ
دگران ناز فروشند ولیکن گه و گاه
Ту парии чеҳраи саропои ҳамаи нози омада Эй
تو پریچهره سراپا همه ناز آمدهای
Аҷабаст эй шаҳи хубон ки ба сайди магасӣ
عجب است ای شه خوبان که به صید مگسی
Бо сипоҳу салбу чнгли бози омада Эй
با سپاه و سلب و چنگل باز آمدهای
Ҷузи ту кас роҳ надорад ба нҳонхонаҳи дил
جز تو کس راه ندارد به نهانخانۀ دل
Парда бурдор ки дар пардаи рози омада Эй
پرده بردار که در پردهٔ راز آمدهای
Ҳеҷ барисӣ ту ки чунӣу куҷое чаҳ кунӣ
هیچ برسی تو که چونی و کجایی چه کنی
Ҷони фидои ту ки баси дӯсти гудози омада Эй
جان فدای تو که بس دوستگداز آمدهای
Гар табибона ба болини ман ое чаҳ аҷаб
گر طبیبانه به بالین من آیی چه عجب
Ноз пардохтӣ акнӯн ба ниёзи омада Эй
ناز پرداختی اکنون به نیاز آمدهای
Хусравони рашки баради толеъи Маҳмӯди маро
خسروان رشک برد طالع محمود مرا
То ту маҳбӯби ман эй рашки Аёзи омада Эй
تا تو محبوب من ای رشک ایاز آمدهای
эй ки аз кӯча ӯ бигузарӣ аз поси рақиб
ای که از کوچهٔ او بگذری از پاس رقیب
Бо ҳазар бош ки бар сайди гурози омада Эй
با حذر باش که بر صید گراز آمدهای
Кофарони ҷумлаи бут рӯй туро саҷда баранд
کافران جمله بت روی ترا سجده برند
Ту бар тахти шҳншаҳ ба намози омада Эй
تو برِ تخت شهنشه به نماز آمدهای
эй мғнӣ ту бизан равад ба оҳанги Ироқ
ای مغنی تو بزن رود به آهنگ عراق
Зоҳдои рӯ ки ту бо савти ҳиҷози омада Эй
زاهدا رو که تو با صوت حجاز آمدهای
Каъбаи аҳли ҳақиқат дар масир араб аст
کعبۀ اهل حقیقت در مسیر عرب است
Раҳ бигардон ки ту аз роҳи муҷози омада Эй
ره بگردان که تو از راه مجاز آمدهای
Нирои коми худ аз хок дараш бози ситон
نیرّا کام خود از خاک درش باز ستان
Бар сар хон шаҳи бандаи навози омада Эй
بر سر خوان شه بندهنواز آمدهای