Имшаб агар эй ноӣии оҳанг дигар дорӣ

امشب اگر ای نائی آهنگ دگر داری

Аз сӯзи даруни мо моно ки хабари дорӣ

از سوز درون ما مانا که خبر داری

Соқии қадаҳ май даҳ бо ёди ҷам ва кӣ даҳ

ساقی قدح می ده با یاد جم و کی ده

Зуди ору паёпаии даҳгар поси саҳари дорӣ

زود آر و پیاپی ده گر پاس سحر داری

Аз хӯни рузони моро мастӣ нашавад ҳосил

از خون رزان ما را مستی نشود حاصل

Пеши ори сбўӣӣ чандгар хӯни ҷигари дорӣ

پیش آر سبوئی چند گر خون جگر داری

Ҳон рӯй мҳмр кун тарҳи дгарӣ сар кун

هان روی محمر کن طرح دگری سر کن

Сими рухи мо зар кун коксири назари дорӣ

سیم رخ ما زر کن کاکسیر نظر داری

Сайласт хатар дорад оҳистаи бунаи по ро

سیل است خطر دارد آهسته بنه پا را

Гар бар сари хӯни мо оҳанги гузари дорӣ

گر بر سر خون ما آهنگ گذر داری

Ман бихўду сари мастам эй пери Муғони дастӣ

من بیخود و سر مستم ای پیر مغان دستی

Бӯи коиндли афтода аз хок ту бурдорӣ

بو کایندل افتاده از خاک تو برداری

Гуҳи силсилаи ҷанбонеи гуҳ мшг барафшонӣ

گه سلسله جنبانی گه مشگ برافشانی

АизлФи хами андари хам бар гӯ чаҳ бсрдорӣ

ایزلف خم اندر خم بر گو چه بسرداری

эй пӯри башар то кӣ ҳмхўобаҳи ҳури алъайн

ای پور بشر تا کی همخوابۀ حور العین

Ҳин сар ба биёбон нагар аҳди падари дорӣ

هین سر به بیابان نه گر عهد پدر داری

Табъӣ ки башар дорад сад роҳ ба шар дорад

طبعی که بشر دارد صد راه به شر دارد

Аз деви мхсби эмин то табъи башари дорӣ

از دیو مخسب ایمن تا طبع بشر داری

Наълин ва Асо бигзор бар водии эмини шӯ

نعلین و عصا بگذار بر وادی ایمن شو

Чўнмўсӣ агар ҷонои оҳанги сафари дорӣ

چونموسی اگر جانا آهنگ سفر داری

Наъласт танат бар кун нафасаст Асо бификан

نعل است تنت بر کن نفس است عصا بفکن

Зин ҳар ду чу бигузаштӣ баси шавкати вФри дорӣ

زین هر دو چو بگذشتی بس شوکت وفر داری

Нури яди Байзои байни събони сбкпои байн

نور ید بیضا بین ثعبان سبکپا بین

Ҳаии нори таҷаллии байн то нури басари дорӣ

هی نار تجلی بین تا نور بصر داری

Ишқе ки зи ҷони хезад аз тири нпрҳизд

عشقیی که ز جان خیزد از تیر نپرهیزد

?иҷони ту саломати шӯи мҳлои ту сипари дорӣ

ایجان تو سلامت شو مهلاً تو سپر داری

?иҷони ҷҳўли мо ту мӯри сбксорӣ

ایجان جهول ما تو مور سبکساری

Баси кӯҳи гарони ёрои домани бкмрдорӣ

بس کوه گران یارا دامن بکمرداری

Аитоири Лоҳутӣ то чанд зи мабҳутӣ

ایطایر لاهوتی تا چند ز مبهوتی

Дар маҷлиси носутии сад риштаи ббрдорӣ

در مجلس ناسوتی صد رشته ببرداری

Ин риштаи зер бар кун венаи танг қафас башикан

این رشته زیر بر کن وین تنگ قفس بشکن

Аз арши барин срзни вари доми хатари дорӣ

از عرش برین سرزن ور دام خطر داری

Ошиқ чу з по афтод бо сар баравад нир

عاشق چو ز پا افتاد با سر برود نیّر

Дардо ки ту бечораи неи по ва на сари дорӣ

دردا که تو بیچاره نی پا و نه سر داری