Накард аз лобае бимҳр агар хуии ту тағйирӣ

نکرد از لابه ای بیمهر اگر خوی تو تغییری

Бисозам ман бхўит ҳин бикаш зорами бшмширӣ

بسازم من بخویت هین بکش زارم بشمشیری

Шаби дӯшин бгрдн дидамӣ аз машки занҷирӣ

شب دوشین بگردن دیدمی از مشک زنجیری

Парешонам аз аинхўоби ҷунуни аизлФи таъбирӣ

پریشانم از اینخواب جنون ایزلف تعبیری

Табибам бар сар болин расед аммо бҳнгомӣ

طبیبم بر سر بالین رسید اما بهنگامی

Ки тани дртобу ҷон бар лаб на ӣмонӣ на тақрирӣ

که تن درتاب و جان بر لب نه ایمانی نه تقریری

Ҳикоятҳои зулф ӯ дарозу умри шаби кӯтаҳ

حکایتهای زلف او دراز و عمر شب کوته

Нмигўими мтоб эй субҳдами як лаҳзаи таъхирӣ

نمیگویم متاب ای صبحدم یک لحظه تأخیری

Камондорӣ ки дил хӯн мехӯрд аз ҳасрати тираш

کمانداری که دل خون میخورد از حسرت تیرش

Змни ғофили гузашти аитолъи баргаштаи тадбирӣ

زمن غافل گذشت ایطالع برگشته تدبیری

Вафо бар ваъда қатлам накардӣ ёд дор ема

وفا بر وعدۀ قتلم نکردی یاد دار ایمه

Ки аз кӯии ту мо рафтему дрдли ҳасрати тирӣ

که از کوی تو ما رفتیم و دردل حسرت تیری

Нашуд ромами рақиб эй оҳи хари ман сӯзи имдодӣ

نشد رامم رقیب ای آه خر من سوز امدادی

Рамед аз ман ҳабиб эй нолаи шабгири таъсирӣ

رمید از من حبیب ای نالۀ شبگیر تأثیری