Шабии пурсидам аз хилвати нишинӣ

شبی پرسیدم از خلوت نشینی

Ҳарифии нуктаи санҷу хурдаи бинӣ

حریفی نکته سنج و خرده بینی

зи истиғнои ишқу кибри мастӣ

ز استغنای عشق و کبر مستی

Бкўнин бар фишондаи остинӣ

بکونین بر فشانده آستینی

Ки Аҳмадгар буд сар аҳад чист

که احمد گر بود سرّ احد چیست

зи мимш дар миёни фарқи мубинӣ

ز میمش در میان فرق مبینی

Қадаҳ лабрез кард аз бодаи ноб

قدح لبریز کرد از بادۀ ناب

зи хешами барад бо як соткинӣ

ز خویشم برد با یک ساتکینی

Дар онмстии бгўшми ҳотифи ғайб

در آنمستی بگوشم هاتف غیب

з хоҷа хонд шеъри дили нишинӣ

ز خواجه خواند شعر دل نشینی

Ки эй сӯфии шароб анга шавад соф

که ای صوفی شراب انگه شود صاف

Ки дар шиша бимонад арбаъӣнӣ

که در شیشه بماند اربعینی