Чандам аз кашмакаши мӯии ту ҷони ин ҳама нест

چندم از کشمکش موی تو جان این همه نیست

Умри перии куҳан эй тозаи ҷавони ин ҳама нест

عمر پیری کهن ای تازه جوان این همه نیست

Дили моу ҳадафи нири нигоҳати ҳайҳот

دل ما و هدف نیر نگاهت هیهات

Эътибори ман беному нишони ин ҳама нест

اعتبار منِ بی‌نام و نشان این همه نیست

Магарам аз дар Лутфӣ агар ояд соқӣ

مگرم از در لطفی اگر آید ساقی

Ки сабки рӯҳии ин рзли гарони ин ҳама нест

که سبک‌روحی این رضل گران این همه نیست

Боз монадӣ зи раҳи шаҳвати нафас эй зоҳид

باز ماندی ز ره شهوت نفس ای زاهد

Завқи ҳам хўобгии ҳури ҷинони ин ҳама нест

ذوق هم‌خوابگی حور جنان این همه نیست

Чанд пўиӣ чу Сикандари зи паии оби бақо

چند پویی چو سکندر ز پی آب بقا

Тарки зулмот ҷаҳон кун ки ҷаҳони ин ҳама нест

ترک ظلمات جهان کن که جهان این همه نیست

Болаши хишт ва кулоҳ намад фақр куҷост

بالش خشت و کلاه نمد فقر کجاست

Лиззати тахти ҷаму тоҷи каёни ин ҳама нест

لذت تخت جم و تاج کیان این همه نیست

Хаймаи мо ба сари зрўаҳи лоҳути занед

خیمهٔ ما به سر ذروهٔ لاهوت زنید

Вусъати доираи куни макони ин ҳама нест

وسعت دایرهٔ کون مکان این همه نیست

Дам ба дами резад агар шаҳди равони зони лаби нӯш

دم به دم ریزد اگر شهد روان زآن لب نوش

Чаҳ аҷаби ҳавсилаи танги даҳони ин ҳама нест

چه عجب حوصلهٔ تنگ دهان این همه نیست

Панҷаи соиди симини ту озурда мабод

پنجهٔ ساعد سیمین تو آزرده مباد

Варна дар дили асари тиру камони ин ҳама нест

ورنه در دل اثر تیر و کمان این همه نیست

Ҳашами ғмраҳ ба андоза ба тороҷ фирист

حشم غمره به اندازه به تاراج فرست

Фҳти кишвар ғорат задагон ин ҳама нест

فحت کشور غارت‌زدگان این همه نیست

Нирои ҳелҳала перзанон ме кашадам

نیرا هلهلهٔ پیرزنان می‌کشدم

Бокам аз кашмакаши тири занони ин ҳама нест

باکم از کشمکش تیر زنان این همه نیست