Лаби узро ки дили Вомиқ аз он хунин аст

لب عذرا که دل وامق از آن خونین است

Нўърўсист ки хӯни ҷигараш кобӣн аст

نوعروسیست که خون جگرش کابین است

На гзирост ки ғами коми ман аз заҳр гушӯд

نه گزیراست که غم کام من از زهر گشود

Таъми паймона агар талх вагар ширин аст

طعم پیمانه اگر تلخ و گر شیرین است

Чашмат ар ханҷар мастона кашад шева ӯст

چشمت ار خنجر مستانه کشد شیوه اوست

Гилаи мо ҳама аз нози лаб нӯшин аст

گله ما همه از ناز لب نوشین است

Вақт онаст каз бен косаи пари грдўнро

وقت آنست کز بن کاسه پر گردونرا

Пок аз хӯни кашам ар моҳ ва агар парвин аст

پاک از خون کشم ار ماه و اگر پروین است

Дар офоқ ба баст аз шукрони пистаи танг

در آفاق به بست از شکران پسته تنگ

Ба лабат кончаҳ нагунҷад бтсўр ин аст

به لبت کانچه نگنجد بتصور این است

Дили санг об шуд аз нолаи Фарҳоди бкўаҳ

دل سنگ آب شد از ناله فرهاد بکوه

Шаби ҳамаи шаби лаби хусрави блб ширин аст

شب همه شب لب خسرو بلب شیرین است

Одамӣ нест ки нФрибдш аз гандуми хол

آدمی نیست که نفریبدش از گندم خال

Мори зебо ки бар он рӯй биҳишт ойин аст

مار زیبا که بر آن روی بهشت آئین است

Дарди ин наргиси бемори ту аллоҳ чаҳ бало аст

درد این نرگس بیمار تو الله چه بلا است

Срнаҳи байнам ки дар ин дрднаҳ бар болин аст

سرنه بینم که در این دردنه بر بالین است

Корўонрои сафари чини зи пай нофа хатост

کاروانرا سفر چین ز پی نافه خطاست

Конкаҳ дар зулфи ту миқдор надорад чин аст

کانکه در زلف تو مقدار ندارد چین است

Гар таматтуъи зи чунин рӯй биҳиштӣ наҳй аст

گر تمتع ز چنین روی بهشتی نهی است

Зчаҳи зоҳиди ҳама дар ҳасрат ҳўролъин аст

زچه زاهد همه در حسرت حورالعین است

Бар дар майкадагар бодаи бҷўлони оре

بر در میکده گر باده بجولان آری

Ҳама гӯйанд ки оташкада бар зин аст

همه گویند که آتشکده بر زین است

Гар ишорат равадам зи абрӯии парчини бадви бӯс

گر اشارت رودم ز ابروی پرچین بدو بوس

Ҷони басари мидўдорчин ва агар Мочӣн аст

جان بسر میدودارچین و اگر ماچین است

Нолаи мурғи чамани вақт баҳорасту маро

ناله مرغ چمن وقت بهار است و مرا

Бирхти неи хабар аз дай на з фарвардин аст

بیرخت نی خبر از دی نه ز فروردین است

Нир ар саҷда бар абрӯии чунин куфр буд

نیر ار سجده بر ابروی چنین کفر بود

Шаҳд аллоҳ натавон гуфт бадунё дайн аст

شهد الله نتوان گفت بدنیا دین است