Магари қадам ба раҳи ишқ ҳаштан осон аст

مگر قدم به ره عشق هشتن آسان است

Сари сарони ҷаҳони реги ин биёбон аст

سر سران جهان ریگ این بیابان است

Таматтуъӣ ки буд ташнаи зори оби Фурот

تمتعی که بود تشنه زار آب فرات

Марои зи ханҷари қотили ҳазор чандон аст

مرا ز خنجر قاتل هزار چندان است

Дар биҳишт гушӯданд ё кулолаи ту

در بهشت گشودند یا کلاله تو

Ки ҳар тарафнигарӣ сар ба сар гулистон аст

که هر طرف نگری سر‌به‌سر گلستان است

Табиби дарди маро тоза кун зи қӯти ишқ

طبیب درد مرا تازه کن ز قوت عشق

?герат ба заъфи дили хастаи майл дармон аст

گرت به ضعف دل خسته میل درمان است

Ҳазор бор гарм башиканӣ қнинаҳи дил

هزار بار گرم بشکنی قنینه دل

Ман онкӣ бо ту нахоҳам шикаст паймон аст

من آنکه با تو نخواهم شکست پیمان است

Сабо ба турраи ҷонони зи ман наҳуфта бигӯ

صبا به طرهٔ جانان ز من نهفته بگو

Ту ҷамъ бош ки аҳволи дил парешон аст

تو جمع باش که احوال دل پریشان است

Ба ҳасрати ту ба поён расед умри дароз

به حسرت تو به پایان رسید عمر دراز

Ҳануз бодияи ҳиҷрро на поён аст

هنوز بادیه هجر را نه پایان است

Ҳадиси соя абрасту хуби рӯзи ҳҷир

حدیث سایه ابر است و خوب روز هجیر

Таматтуъӣ ки маро аз висол ҷонон аст

تمتعی که مرا از وصال جانان است

Маро ки дида ба зулфу рух ту нест чаҳ суд

مرا که دیده به زلف و رخ تو نیست چه سود

Ки кӯҳу дашти саросар гуласт ва райҳон аст

که کوه و دشت سراسر گل است و ریحان است

Хаёли чашми тугар мастӣ оварад чаҳ аҷаб

خیال چشم تو گر مستی آورد چه عجب

Ки ҳарчӣ саҳар бигӯянд аз ӯ дар имкон аст

که هرچه سحر بگویند از او در امکان است