Бастии бириштаи сари мӯи пойу дасти мо

بستی برشته سر مو پای و دست ما

Гўӣӣ бирав ки бо ту нзибд нишаст мо

گوئی برو که با تو نزیبد نشست ما

Бозуии зуҳди панҷаи ишқи ту бар натофт

بازوی زهد پنجه عشق تو بر نتافت

Бркўби табли ҳасан ки баргашти шасти мо

برکوب طبل حسن که برگشت شست ما

Ин теғи венаи сипар ки наёбади бҳмсрӣ

این تیغ وین سپر که نیابد بهمسری

Бо бодаи баланди ту девори басти мо

با باده بلند تو دیوار بست ما

эй офтоби ҳасани ту худ пардаи брмгир

ای آفتاب حسن تو خود پرده برمگیر

Зини сӯии ихтиёр назар набаст дасти мо

زین سوی اختیار نظر نبست دست ما

Дилҳои мо ки худ бкмнди ту баста ем

دلهای ما که خود بکمند تو بسته ایم

Машкан шикасти тести нигорои шикасти мо

مشکن شکست تست نگارا شکست ما

Гуфтам ки заҳри қаҳри туам кишт гуфт бош

گفتم که زهر قهر توام کشت گفت باش

Бошад ки борнии шукри оради кбсти мо

باشد که بارنی شکر آرد کبست ما

Гунҷишкро бмў натавон пои басти ту

گنجشک را بمو نتوان پای بست تو

эй тори мӯ чигуна шудӣ пои басти мо

ای تار مو چگونه شدی پای بست ما

Зончшми шери гир ҳазар кун дило ки хӯн

زانچشم شیر گیر حذر کن دلا که خون

Аз шери фарқ май надиҳади шери масти мо

از شیر فرق می ندهد شیر مست ما

Носеҳ агар маломат нир кунад равост

ناصح اگر ملامت نیر کند رواست

Огоҳ нест бо ту зи аҳди аласти мо

آگاه نیست با تو ز عهد الست ما

Миннати хдоиро ки бидӯнион на басти дил

منت خدایرا که بدونان نه بست دل

То дида баргушод дили шаҳи парасти мо

تا دیده برگشاد دل شه پرست ما

Шоҳи ҷҳонгшои алии онкӣ дар ҷаҳон

شاه جهانگشای علی آنکه در جهان

Ному нишони зҳстӣ ӯ ёфт ҳаст мо

نام و نشان زهستی او یافت هست ما

эй баҳри фазли номутаноҳӣ дамӣ Биҷӯш

ای بحر فضل نامتناهی دمی بجوش

Кофтади ҳазор моҳӣ зрбн бишуст мо

کافتد هزار ماهی زربن بشست ما