Нӯши лаби ёр ним ханд аст

نوش لب یار نیم خند است

Дуашон дилони баҳор қанд аст

دوشان دلان بهار قند است

Ошиқ Чехияанд ки дил набозад

عاشق چکند که دل نبازد

Кони кӯдаки шӯх дилписанд аст

کان کودک شوخ دلپسند است

Бе худ зқФои ту нпўим

بی خود زقفای تو نپویم

Як гардан ва сад ҳазор банд аст

یک گردن و صد هزار بند است

Ҷонҳои блб расида донад

جانهای بلب رسیده داند

Дар кишвари ҳасани бӯса чанд аст

در کشور حسن بوسه چند است

Кӯтоҳ кунам ҳадиси зулфат

کوتاه کنم حدیث زلفت

То чашми ҳмирўд каманд аст

تا چشم همیرود کمند است

Тирӣ ва ду сад шона дар пеш

تیری و دو صد شانه در پیش

Нозӣ ва ду сад ниёзманд аст

نازی و دو صد نیازمند است

Оҳистаи рӯ эй шаҳи саворон

آهسته رو ای شه سواران

Сад қофилаи дили пай саманд аст

صد قافله دل پی سمند است

Срўори бтўи сар фурӯ наёрад

سروار بتو سر فرو نیارد

Пайдост ки қоматаш баланд аст

پیداست که قامتش بلند است

Сайлоби зи саргузашт ва на нишаст

سیلاب ز سرگذشت و نه نشست

Оташ ки бҷон мустаманд аст

آتش که بجان مستمند است

Дардо ки табибро хабар нест

دردا که طبیب را خبر نیست

Знидрд ки бар тан нижанд аст

زنیدرد که بر تن نژند است