Хабари мо ки барад боз бидон лаъибати маст

خبر ما که برد باز بدان لعبت مست

Кандарон ҳуққа ки срикаҳ наҳуфтем шикаст

کاندران حقه که سرّیکه نهفتیم شکست

Ки бмжгони супурди ғамзау гаҳгоҳи бзлФ

که بمژگان سپرد غمزه و گهگاه بزلف

Сари сарбастаи мо байн ки равад дасти бадаст

سر سربسته ما بین که رود دست بدست

Қотилами заҳмати як тирнгаҳ беш надод

قاتلم زحمت یک تیرنگه بیش نداد

Тарки бемори кмонкши нигару қӯти шаст

ترک بیمار کمانکش نگر و قوت شست

Соқиои пар шуда паймонаам аз дарди хумор

ساقیا پر شده پیمانه ام از درد خمار

Бодагар соф ва агар дар дида ҳарчӣ ки ҳаст

باده گر صاف و اگر در دیده هرچه که هست

Шарбатигар злби лаъли ту нӯшам то ҳашар

شربتی گر زلب لعل تو نوشم تا حشر

Муддаӣ бошам агар шаҳд шиносам зкбст

مدعی باشم اگر شهد شناسم زکبست

Дигар эй тарк камондор маранҷон бозу

دگر ای ترک کماندار مرنجان بازو

Ки намондааст бҷони тири туро ҷой нишаст

که نمانده است بجان تیر ترا جای نشست

Чашм ӯ куштани ушшоқ бФрдо нагузошт

چشم او کشتن عشاق بفردا نگذاشت

Фикр фардо накунад мғбчаҳи бодаи параст

فکر فردا نکند مغبچه باده پرست

Нози чашми ту барам каз дили ман ҷусти нишон

ناز چشم تو برم کز دل من جست نشان

Ҳар хаданги мижагар зҷлаҳи абрӯии ту ҷуст

هر خدنگ مژه گر زجله ابروی تو جست