Магӯ ҷон бесабаб бар гардан аз мӯят расан дорад

مگو جان بی سبب بر گردن از مویت رسن دارد

Дилӣ гум карда умедӣ бар он чоҳ зқн дорад

دلی گم کرده امیدی بر آن چاه ذقن دارد

Саромади умри дил дар чини зулфаш ҳамчунон боқӣ

سرآمد عمر دل در چین زلفش همچنان باقی

Ғариби ореи бшҳрӣ гар равад дил дар ватан дорад

غریب آری بشهری گر رود دل در وطن دارد

Ямини аллоҳ бар ингар тан диҳад пероҳани нозаш

یمین الله بر این گر تن دهد پیراهن نازش

Тавон гуфтан ки сад Юсуфи дарун перҳан дорад

توان گفتن که صد یوسف درون پیرهن دارد

Гар аз ман саргарон дораднигор глрхм шояд

گر از من سرگران دارد نگار گلرخم شاید

зи сӯии зулфи парчини нисбатӣ бо Настаран дорад

ز سوی زلف پرچین نسبتی با نسترن دارد

Биноз эй кӯҳи ғам каз тешаи оҳами смри гаштӣ

بناز ای کوه غم کز تیشه آهم سمر گشتی

Ки аинситу садоро бесутун аз кӯҳкан дорад

که اینصیت و صدا را بیستون از کوهکن دارد

Надорад шаҳри сангӣ дар хури девонаи ишқаш

ندارد شهر سنگی در خور دیوانه عشقش

БтФлони гӯи дили шайдои сари дашт ва дмн дорад

بطفلان گو دل شیدا سر دشت و دمن دارد

На мирдосати онкӣ аз дасти ғамат чун перзан нолад

نه مرداست آنکه از دست غمت چون پیرزن نالد

Кигар захмӣ бадал дорад зшсти тир зан дорад

که گر زخمی بدل دارد زشست تیر زن دارد

Қдшрои боғбонгар норван гуфтам маранҷ аз ман

قدشرا باغبان گر نارون گفتم مرنج از من

Ки мунтаҳо бар ингар срнҳд бар норван дорад

که منتها بر این گر سرنهد بر نارون دارد

Ало эй шӯх фарзона мазан онмўиро шона

الا ای شوخ فرزانه مزن آنموی را شانه

Ки сад занҷири девонаи бҳрчин ва шикан дорад

که صد زنجیر دیوانه بهرچین و شکن دارد

Дило бикри сухан дар гӯр кун коинчоргони модар

دلا بکر سخن در گور کن کاینچارگان مادر

Знў зодани сатарвани гашт ва ҳафт обоء ънн дорад

زنو زادن سترون گشت و هفت آباء عنن دارد

Чу ққнси сӯзад ар бар худ аҷаб набӯд басии нир

چو ققنس سوزد ار بر خود عجب نبود بسی نیر

Вазин алҳони гӯногӯн ки дар дили табъ ман дорад

وزین الحان گوناگون که در دل طبع من دارد