Сархушоне ки шароби лаб мастона заданд

سرخوشانی که شراب لب مستانه زدند

Снк бар ҷому хаму соғар ва паймона заданд

سنک بر جام و خم و ساغر و پیمانه زدند

Хусрави ҳасани ту то наргис мастона гушӯд

خسرو حسن تو تا نرگس مستانه گشود

Кӯси таътили ббом дар майхона заданд

کوس تعطیل ببام در میخانه زدند

Парда бурдор зи рух то ҳама иқрор диҳанд

پرده بردار ز رخ تا همه اقرار دهند

Рақами қиссаи Юсуф на бофасона заданд

رقم قصۀ یوسف نه بافسانه زدند

Дили сўдоӣии ман силсила ақл гусехт

دل سودائی من سلسلۀ عقل گسیخت

Аз сари мӯии туами банд ҳакӣмона заданд

از سر موی توام بند حکیمانه زدند

Хирмани машки сияҳ буд ки мерафт ббод

خرمن مشک سیه بود که میرفت بباد

Бомдодон ки сари зулфи туро шона заданд

بامدادان که سر زلف ترا شانه زدند

Офати шишаи ҳасани ту причҳраҳ мабод

آفت شیشۀ حسن تو پریچهره مباد

Кӯдакони ӣнҳамагар санг бдиўонаҳ заданд

کودکان اینهمه گر سنگ بدیوانه زدند

Зоҳиду донаи тасбеҳ ва ман вхол нигор

زاهد و دانۀ تسبیح و من وخال نگار

Чаканами доми маро бар сар аиндонаҳ заданд

چکنم دام مرا بر سر ایندانه زدند

Ошно оядам аимрғи ҳазини нолаи ту

آشنا آیدم ایمرغ حزین نالۀ تو

Мутрибони тараби ойини раҳ бегона заданд

مطربان طرب آئین ره بیگانه زدند

Булбулони бихбрнд аз асари оташи ишқ

بلبلان بیخبرند از اثر آتش عشق

Баси ҳамин қуръаи баноми ман парвона заданд

بس همین قرعه بنام من پروانه زدند

Сари моу қадами дӯсти гробнои мулӯк

سر ما و قدم دوست گرابنای ملوک

Такя бар болаши тамкин мулӯкона заданд

تکیه بر بالش تمکین ملوکانه زدند

Дилам аз хати табари з бзнҳор омад

دلم از خطّ تبر ز بزنهار آمد

Нирои хаймаи мобайн ки бўиронаҳ заданд

نیرا خیمۀ مابین که بویرانه زدند