Дӯдии зи оҳам ар бдрўни неи аўФтд

دودی ز آهم ار بدرون نی اوفتد

Оташи бхшк ватар зи садои ваии аўФтд

آتش بخشک و تر ز صدای وی اوفتد

Аз сари рабӯди ҳуши ман ончшми пурхумор

از سر ربود هوش من آنچشم پرخمار

Тодигри иттифоқи аФоқт кӣ аўФтд

تادیگر اتفاق افاقت کی اوفتد

Оради мазоқи ҳикмати ишроқи табъ май

آرد مذاق حکمت اشراق طبع می

Аксӣ агар зрўт баҷоам ме уфтад

عکسی اگر زروت بجام می افتد

Султон агар бдўлт васлат расад бихоб

سلطان اگر بدولت وصلت رسد بخواب

Аз чашмаши афсари ҷаму тухм кӣ аўФтд

از چشمش افسر جم و تخم کی اوفتد

Тарсам ки ҷон бўсл намонад зи шавқ агар

ترسم که جان بوصل نماند ز شوق اگر

Чашмам биравӣ қосиди фаррухи паии аўФтд

چشمم بروی قاصد فرخ پی اوفتد

Гуфтам ки ваъдаи ту чаҳ шуд гуфт кӣ куҷо

گفتم که وعدۀ تو چه شد گفت کی کجا

Ореи давои дарди куҳан бар кӣ аўФтд

آری دوای درد کهن بر کی اوفتد

Тарсами баҳори гулшан рӯй ту сар шавад

ترسم بهار گلشن روی تو سر شود

Зинтўли нозу ваъдаи мо барадии аўФтд

زینطول ناز و وعدۀ ما بردی اوفتد

Абҷз ба ҷунуни сӯии Лайлии макаши маро

ابجذ به جنون سوی لیلی مکش مرا

Эмини ним ки оташи ман дар ҳии аўФтд

ایمن نیم که آتش من در حی اوفتد

Нири рӯи обиҷав ки ҷаҳони ҷуз сароб нест

نیر رو آبجو که جهان جز سراب نیست

Биҳосласт кор ки бар лошии аўФтд

بیحاصل است کار که بر لاشی اوفتد