Чанд дар банди кашами ин дил ҳарҷое ро

چند در بند کشم این دلِ هرجایی را

Беш аз ин сабр набошад сари савдое ро

بیش از این صبر نباشد سرِ سودایی را

Ғамати он рӯз ки дар кулбаи дили бори андохт

غمت آن روز که در کلبهٔ دل بار انداخت

Ба адаб узр ниҳодем шикебе ро

به ادب عذر نهادیم شکیبایی را

Мусҳаф рӯй ту бо ин хати зебо чаҳ аҷаб

مُصحَفِ روی تو با این خطِ زیبا چه عجب

Гар хат насх кашад дафтари зебоӣ ро

گر خطِ نَسخ کشد دفتر زیبایی را

Носеҳам гуфт ки чоҳаст дар ин раҳи ҳушдор

ناصِحم گفت که چاه است در این رَه هشدار

Басти дидори туами дидаи бенаӣ ро

بست دیدار توام دیدهٔ بینایی را

Снмои риштаи ҷони баста ба нӯш лаб туаст

صنما رشتهٔ جان بسته به نوش لب توست

Мабар аз оби буруни моҳии дарёӣ ро

مبر از آب برون ماهیِ دریایی را

Хоксорони раҳатро зи назаргоҳи марон

خاکساران رهت را ز نظرگاه مران

Ҳеҷ султон накунад манъи тамошое ро

هیچ سلطان نکند منع تماشایی را

То дигар талхӣ беҷо накунад қанди лабӣ

تا دگر تلخیِ بی‌جا نکند قند لبی

Ба такаллуф бичашон муфтии ҳалвое ро

به تکلّف بچشان مفتی حلوایی را

Тарки ин бут натавон гуфт зи ман узр бурид

ترک این بت نتوان گفت ز من عذر برید

Зоҳиди масҷиду қсиси килисое ро

زاهد مسجد و قِسّیسِ کلیسایی را

Аз сари зулфи дарози ту таманно дорам

از سر زلف دراز تو تمنا دارم

Ки з умрам нишморад шаби танҳоӣ ро

که ز عمرم نشمارد شب تنهایی را

Гул агар ноз кунад шева маъшӯқӣ ӯст

گل اگر ناز کند شیوهٔ معشوقی اوست

Гила аз хор буд булбули шайдое ро

گله از خار بود بلبل شیدایی را

То ҳавои хати нўхизи ту дар сар дорам

تا هوای خط نوخیز تو در سر دارم

Дӯст дорам ҳамаи ҷои сабзаи саҳройӣ ро

دوست دارم همه جا سبزهٔ صحرایی را

Рӯи ҳадиси лаби дилбанди биомузи фақиҳ

رو حدیث لب دلبند بیاموز فقیه

Кон ҳаловат набӯд дафтари доноӣ ро

کان حلاوت نبود دفتر دانایی را

Куфру дайни гӯи сари худ гир ки зулфи рух ӯ

کفر و دین گو سر خود گیر که زلف رخ او

Ба ҳам омехт мусулмонӣу тарсое ро

به هم آمیخت مسلمانی و ترسایی را

Гар з шеърӣ гузарад пояи шеърам чаҳ аҷаб

گر ز شعری گذرد پایهٔ شعرم چه عجب

Ки гузаштааст зи ҳади пояи дили ороӣ ро

که گذشته است ز حد پایه دل‌آرایی را

На гирифтории ном ва на каллаи дории нанг

نه گرفتاری نام و نه کله‌داری ننگ

Нир аз дасти мадаи олами расвоӣ ро

نیر از دست مده عالم رسوایی را