Тарки чашмат чу камӣн аз пай нахҷӣр кунад

ترک چشمت چو کمین از پی نخجیر کند

Шева ҳар нигаҳаши кори ду сад тир кунад

شیوۀ هر نگهش کار دو صد تیر کند

Дили сўдоздаҳро чораи зи занҷири гузашт

دل سودازده را چاره ز زنجیر گذشت

То дигар ҳалқаи зулфи ту чаҳ тадбир кунад

تا دگر حلقۀ زلف تو چه تدبیر کند

Парда бурдор ки аз шаъшааи талъати ту

پرده بردار که از شعشعۀ طلعت تو

Кас биравят натавонади назарӣ сайр кунад

کس برویت نتواند نظری سیر کند

Ончии шерони қавии панҷа ба нахҷӣр накард

آنچه شیران قوی پنجه به نخجیر نکرد

Оҳӯ вааш чашми хатокори ту , бо шер кунад

آهو وش چشمِ خطاکارِ تو ، با شیر کند

Нодарози дасти ту ҷонӣ бсломт баравад

نادراز دست تو جانی بسلامت برود

Ҳашами зулфи ту зиндст ки шабгир кунад

حشم زلف تو زیندست که شبگیر کند

Вақт онаст ки табли лмн алмалик занад

وقت آنست که طبل لمن الملک زند

Чашми ?ут , ӣнкор ки дар шева тасхир кунад

چشم ات ، اینکار که در شیوهٔ تسخیر کند

Дили бсд ишва кунад сайд надорад нигаҳаш

دل بصد عشوه کند صید ندارد نگهش

Нири ӣнҳолати тифлонаи маро пер кунад

نیرّ اینحالت طفلانه مرا پیر کند