эй қадати сарв , агар сарв ба рафтор ояд

ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آید

Ваии лабати ғунча , агар ғунча ба гуфтор ояд

وی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید

Зулфат ар барад ба яғмои дили шаҳрӣ чаҳ аҷаб

زلفت ار برد به یغما دل شهری چه عجب

Ҳар чаҳ гӯйанд аз он раҳзан таррор ояд

هر چه گویند از آن رهزن طرّار آید

Гар ду сад новакам ояд зи ту бар синаи риш

گر دو صد ناوکم آید ز تو بر سینهٔ ریش

Чашм онаст ҳанузам ки дигар бор ояд

چشم آنست هنوزم که دگر بار آید

Дами ҷон бахш масеҳост саҳархезон ро

دم جان بخش مسیحاست سحرخیزان را

Сухани талхи кзони лаъли шукр бор ояд

سخن تلخ کزآن لعل شکر بار آید

ё раби он хол ки моро шуд аз ӯ рӯзи сиёҳ

یا رب آن خال که ما را شد از او روز سیاه

Ба балои хами зулфи ту гирифтор ояд

به بلای خم زلف تو گرفتار آید

Онкии бемор ғамат кард зи даврии нир

آنکه بیمار غمت کرد ز دوری نیّر

Дили қавии дор ки худ низ парастор ояд

دل قوی دار که خود نیز پرستار آید