То сари кори ту бо хона хумор афтод

تا سر کار تو با خانۀ خمار افتاد

Рози сари бастаи мо бар сар бозор афтод

راز سر بستۀ ما بر سر بازار افتاد

Басари зулф ту овехт дили азчоаҳи занах

بسر زلف تو آویخت دل ازچاه زنخ

Кори зиндонии ишқати басар дор афтод

کار زندانی عشقت بسر دار افتاد

Дили зи сари ҳалқаи зулфати набарди роҳи биҷой

دل ز سر حلقۀ زلفت نبرد راه بجای

Ҳамчуи он нуқта ки андари каф пуркор афтод

همچو آن نقطه که اندر کف پرکار افتاد

эй писар то ба кӣ он рӯй , ниҳон дар хами зулф ,

ای پسر تا به کِی آن روی ، نهان در خَمِ زلف،

Парда бигушо ки марои пардаи з асрор афтод

پرده بگشا که مرا پرده ز اسرار افتاد

Ғолибан раҳи набарди ошиқи содиқи сӯии васл

غالباً ره نبرد عاشق صادق سوی وصل

Андарин кори марои таҷриба бисёр афтод

اندرین کار مرا تجربه بسیار افتاد

Дили девона ки шуд волаи он наргиси маст

دل دیوانه که شد واله آن نرگس مست

Ҳӯшёрӣаст ки бо мардум хумор афтод

هوشیاریست که با مردم خمار افتاد

Суханат гарчи латифаст сарои пои нир

سخنت گرچه لطیف است سرا پا نیرّ

Лаби фурӯбанд ки дар қофия такрор афтод

لب فروبند که در قافیه تکرار افتاد