Инси ман аиших бо майасту дафу авд

انس من ایشیخ با می است و دف و عود

наменатавон кард тарки одати маъҳуд

می نتوان کرد ترک عادت معهود

Медиҳад имшаби навиди мурғи сулаймон

میدهد امشب نوید مرغ سلیمان

Мутриби ширини забон ба нағмаи Довӯд

مطرب شیرین زبان به نغمه داود

Соқӣ маҷлис гушӯд зулфи самани со

ساقی مجلس گشود زلف سمن سا

Маҷлисён пар кунед домани мақсӯд

مجلسیان پر کنید دامن مقصود

Малики ҷаҳон гӯ мабош ки пар кард

ملک جهان گو مباش که پر کرد

Давлати васли Аёзи дидаи Маҳмӯд

دولت وصل ایاز دیدۀ محمود

Чашми Зулайхогар аинҷмол бибинад

چشم زلیخا گر اینجمال ببیند

Юсуфи худро диҳад бдрҳми маъдӯд

یوسف خود را دهد بدرهم معدود

Мҳтсбо бош то расми бхробот

محتسبا باش تا رسم بخرابات

Хурдаи минои бадаст ва хирқа ме олуд

خرده مینا بدست و خرقۀ می آلود

Хез ки хуфтӣ ва рафт қофилаи субҳ

خیز که خفتی و رفت قافله صبح

Навбат нолиданаст аидли хўшнўд

نوبت نالیدنست ایدل خوشنود

Вола парвонаам ки то бар маъшӯқ

واله پروانه ام که تا بر معشوق

Болу пар хештан насӯхт нёсуд

بال و پر خویشتن نسوخت نیاسود

Мутриби хўшгўи зи табъи равшани нир

مطرب خوشگو ز طبع روشن نیرّ

Бози каши имшаби бтори лؤлؤи мнзўд

باز کش امشب بتار لؤلؤ منضود