Мӯҳтасиб бо соғар май гирди марои сари бишиканад

محتسب با ساغر می گر مرا سر بشکند

Бо кам аз сар нест зи он тарсам ки соғари бишиканад

با کم از سر نیست ز آن ترسم که ساغر بشکند

То шнидстм ки дил бишкаста дорад дӯсти дӯст

تا شنیدستم که دل بشکسته دارد دوست دوست

Ман бмўӣӣ бастаам дил то мукаррари бишиканад

من بموئی بسته ام دل تا مکرر بشکند

эй мусоиди кавкаби он ҷонӣ ки ҷононаши ситад

ای مساعد کوکب آن جانی که جانانش ستد

Ваии ҳумоюни рӯзгори он дил ки дилбари бишиканад

وی همایون روزگار آن دل که دلبر بشکند

Чун бсидми сари диҳии шоҳини чашми оҳистаи даҳ

چون بصیدم سر دهی شاهین چشم آهسته ده

Тез парвозаст тарсами ногҳши пари бишиканад

تیز پرواز است ترسم ناگهش پر بشکند

Шайхро гардани шикаст аз бори дастори гарон

شیخ را گردن شکست از بار دستار گران

Бори вай ё раб гарон кун бори дигари бишиканад

بار وی یا رب گران کن بار دیگر بشکند

Шона дар ойинаи марги мо мусаввир мекунад

شانه در آئینه مرگ ما مصوّر میکند

То туро бар рухи яке зулфи мънбри бишиканад

تا ترا بر رخ یکی زلف معنبر بشکند