зи тоби зулфи ту норуста хат дамид охир

ز تاب زلف تو نارسته خط دمید آخر

Бғири рӯзи сиёҳ аз ту дил надид охир

بغیر روز سیاه از تو دل ندید آخر

Фалак бар абрӯии ман хами надоду ғамзаи ту

فلک بر ابروی من خم نداد و غمزۀ تو

Бики ишораи камон маро кашид охир

بیک اشاره کمان مرا کشید آخر

Дилами зи шавқи даҳонаш миён хӯн мегашт

دلم ز شوق دهانش میان خون میگشت

Бнқди бӯсаи лабаши хӯни ман хариди охир

بنقد بوسه لبش خون من خرید آخر

Қдикаҳи сари басари он хам накард дар ҳамаи умр

قدیکه سر بسر آن خم نکرد در همه عمر

Бпои бӯси сеӣ қоматӣ хамед охир

بپای بوس سهی قامتی خمید آخر

Хаёли афъӣ зулфат бидида дид магар

خیال افعی زلفت بدیده دید مگر

Ки мрғдли бФғон зошён парид охир

که مرغدل بفغان زاشیان پرید آخر

Дам аз даҳон ту зад ғунчаи гӯиё ки сабо

دم از دهان تو زد غنچه گوئیا که صبا

зи рашки пардаи номӯс ӯ дарид охир

ز رشک پردۀ ناموس او درید آخر

Қабои рӯзи сияҳ рост шуд бқомти мо

قبای روز سیه راست شد بقامت ما

Машшота то сари онзлФ кч бурид охир

مشاطه تا سر آنزلف کچ برید آخر

зи меҳри варзии пинҳони дилам бҷон омад

ز مهر ورزی پنهان دلم بجان آمد

Ҷунуни ишқи бФрёд ман расед охир

جنون عشق بفریاد من رسید آخر

Қарору сабри зи дили ҷўбдори нишони нир

قرار و صبر ز دل جوبدار نشان نیرّ

Бигӯ ки хўншдў аз дидагон чакид охир

بگو که خونشدو از دیدگان چکید آخر