Бародар бе ту дар чашмам ҷаҳон тангаст май нолам

برادر بی‌تو در چشمم جهان تنگست می‌نالم

Фалакро бесабаб бо ман сар ҷангаст май нолам

فلک را بی‌سبب با من سر جنگست می‌نالم

Ба сайди ошён гум карда мурғ бепару болӣ

به صید آشیان گم کرده مرغ بی‌پر و بالی

зи ҳрсўи домани қавмии пар аз сангаст май нолам

ز هرسو دامن قومی پر از سنگست می‌نالم

На занҷири ҷафо бар гарданам тнкаст аз он гӯям

نه زنجیر جفا بر گردنم تنک است از آن گویم

Ки анқоро зи тавқ оҳанӣн нангаст май нолам

که عنقا را ز طوق آهنین ننگست می‌نالم

Бинолад булбул аз ҳиҷрони гули амомн аз ваҳшат

بنالد بلبل از هجران گل امامن از وحشت

Ҳанузам домани васли ту дар чангаст май нолам

هنوزم دامن وصل تو در چنگست می‌نالم

Ба ҷонони дарди дил ногуфта монад эй ашки имдодӣ

به جانان درد دل ناگفته ماند ای اشک امدادی

Ки дил дар изтироб аз нола зангаст май нолам

که دل در اضطراب از نالهٔ زنگست می‌نالم

Бародари мурдаро бо нола дмсозӣ кунанд аммо

برادر مرده را با ناله دمسازی کنند اما

Саломати боди ман ноӣу даф ва чангаст май нолам

سلامت باد من نای و دف و چنگست می‌نالم

Биёбони давру мақсади нопадиду раҳзанон дар пай

بیابان دور و مقصد ناپدید و رهزنان در پی

Ҷаҳони торику раҳи пари санг ва по лангаст май нолам

جهان تاریک و ره پر سنگ و پا لنگست می‌نالم