Зхок агар ҳамаи баъд аз ту ҳури айни хезад

زخاک اگر همه بعد از تو حور عین خیزد

Сулола чу ту мушкили змоءи втини хезад

سلاله چو تو مشکل زماء وطین خیزد

Ма ар зчрх биорад бсди қирони биллоҳ

مه ار زچرخ بیارد بصد قران بالله

Гар аз замин чу тўӣии моҳи биқрини хезад

گر از زمین چو توئی ماه بیقرین خیزد

Бар он фириштаи ҷони офарин ки нақши тўбст

بر آن فرشته جان آفرین که نقش توبست

Сазад ки обу гулу одами офарини хезад

سزد که آب و گل و آدم آفرین خیزد

Табораки аллоҳ аз он ҷунбишу киришмаи ноз

تبارک الله از آن جنبش و کرشمه ناز

Касе надид ки сарвии бпои чунин хезад

کسی ندید که سروی بپا چنین خیزد

Шавад ки тӯҳфа барандаш бабўсатон биҳишт

شود که تحفه برندش ببوستان بهشت

Шмомаҳ ки аз ин ҷаъди анбарин хезад

شمامه که از این جعد عنبرین خیزد

Яқин набӯд маро то на кокули ту шикаст

یقین نبود مرا تا نه کاکل تو شکست

Ки ҳарчӣ машки бъолми ҳамаи зчини хезад

که هرچه مشک بعالم همه زچین خیزد

Змни спрс ки бар ҷони лоғарат чаҳ гузашт

زمن سپرس که بر جان لاغرت چه گذشت

Зтир пресс казон бозуии самин хезад

زتیر پرس کزان بازوی سمین خیزد

Макаш биравӣ худ онтраҳи члипоӣӣ

مکش بروی خود آنطره چلیپائی

Казин муомилаи ғавғои куфру дайни хезад

کزین معامله غوغای کفر و دین خیزد

БроФтоби ҷабинати тавон қисм хӯрдан

برآفتاب جبینت توان قسم خوردن

Ки моҳи як шабаҳ аз ҷайби ин ҷабини хезад

که ماه یک شبه از جیب این جبین خیزد

Зсбзаҳи хезад агар ангабин аҷаб набӯд

زسبزه خیزد اگر انگبین عجب نبود

Аҷаби зсбзаҳи хаттӣ каз ангабини хезад

عجب زسبزه خطی کز انگبین خیزد

Фиканд ҷунбиши мӯяши марои бдрёӣӣ

فکند جنبش مویش مرا بدریائی

Ки то нигоҳ кунад дидаи мавҷи чини хезад

که تا نگاه کند دیده موج چین خیزد

Ситезаи ҷӯ ки ба трёқ зҳркс монад

ستیزه جو که به تریاق زهرکس ماند

Ҷавоби талх казон лаъли шаккарини хезад

جواب تلخ کزان لعل شکرین خیزد

Чу санг мезанӣ эй тарки сангдили борӣ

چو سنگ میزنی ای ترک سنگدل باری

Чунон бизан ки тавонад кас аз замини хезад

چنان بزن که تواند کس از زمین خیزد

Зкоўши ту марои ҳрзҷон ғубор дарӣаст

زکاوش تو مرا حرزجان غبار دریست

Каз остонаи султони ҳаштумин хезад

کز آستانه سلطان هشتمین خیزد

Шҳншҳӣ ки бмўигар илтифот кунад

شهنشهی که بموی گر التفات کند

Ҳазор малики сулаймонаш аз нигини хезад

هزار ملک سلیمان اش از نگین خیزد

Бқтраҳи зимнш агар ясор диҳад

بقطره زیمنش اگر یسار دهد

Ҳазор баҳри гуҳари зойиш аз ямини хезад

هزار بحر گهر زایش از یمین خیزد

На ӯ худо на худо ва вале худо лақаб аст

نه او خدا نه خدا و ولی خدا لقب است

Ҳазор нуктаи дилаши худ аз ҳамин хезад

هزار نکته دلش خود از همین خیزد

На исм ӯ на мсмии дўбин ки ширки орад

نه اسم او نه مسمی دوبین که شرک آرد

На исми айни мсмӣ ки куфру кини хезад

نه اسم عین مسمی که کفر و کین خیزد

Алӣаст исми вай ӯ исми кирдигори вдўд

علیست اسم وی او اسم کردگار ودود

Валек исми дувум низ аз аввалин хезад

ولیک اسم دوم نیز از اولین خیزد

Пас аиндўи исми мураттаби бўзъ ҳар ду азуаст

پس ایندو اسم مرتب بوضع هر دو ازوست

Тғоир аз ҳавли дидаи дўбини хезад

تغایر از حول دیده دوبین خیزد

Вале дар ойӣнаи исми ҷуз мсмӣ нест

ولی در آیینه اسم جز مسمی نیست

Чу ӯ бҷлўаҳ даройад намӯд азин хезад

چو او بجلوه درآید نمود ازین خیزد

Пас ӯ алӣу алӣ ӯ ва ҳеҷ нест ҷуз ӯ

پس او علی و علی او و هیچ نیست جز او

Ба байн дар ойӣна каз ваии турои яқини хезад

به بین در آیینه کز وی ترا یقین خیزد

Фақиҳи шаҳри шукри ғоиди андарин даъвӣ

فقیه شهر شکر غاید اندرین دعوی

Асо кашида бткФирм аз камӣни хезад

عصا کشیده بتکفیرم از کمین خیزد

Мор мет сариҳи каломи лами излист

مار میت صریح کلام لم یزلیست

Кадоми куфр аз ин ояи мубини хезад

کدام کفر از این آیه مبین خیزد

Лизои маъаи аллоҳ бихўд нагуфт эмоми мубин

لذا مع الله بیخود نگفت امام مبین

Зҷмъу фарқи баҳами фарқи куфру дайни хезад

زجمع و فرق بهم فرق کفر و دین خیزد

Зсҳбти шаҳ ишқаст ниро ки маро

زصحبت شه عشق است نیرا که مرا

Збҳри табъи чунин гавҳари смини хезад

زبحر طبع چنین گوهر ثمین خیزد

Знзми дилкаши онқҳрмони малики сухан

زنظم دلکش آنقهرمان ملک سخن

Бар аиндўи байти гувоҳам каз остини хезад

بر ایندو بیت گواهم کز آستین خیزد

Бғири ҳазз ки аз он лаъли шаккарини хезад

بغیر حظ که از آن لعل شکرین خیزد

Куҷо шунида касе хор аз ангабини хезад

کجا شنیده کسی خار از انگبین خیزد

Ҳамеша машки зчини хезади аиъҷби зулфат

همیشه مشک زچین خیزد ایعجب زلفت

Чигуна машк аз ӯ сад ҳазор чини хезад

چگونه مشک از او صد هزار چین خیزد

Ҳазор нуктаи дилкаш бнзм рафт ҳануз

هزار نکته دلکش بنظم رفت هنوز

Аз ин ду байт дило табъи шармгини хезад

از این دو بیت دلا طبع شرمگین خیزد