Ҳимматӣ каз по нишастам ё алӣ

همتی کز پا نشستم یا علی

Мондаам бар гири дастам ё алӣ

مانده ام بر گیر دستم یا علی

То бадӣдори ту чашмам боз шуд

تا بدیدار تو چشمم باز شد

Аз ҷаҳони дил бар ту бастам ё алӣ

از جهان دل بر تو بستم یا علی

Мардум ар маст мехмхонаҳ анд

مردم ار مست می خمخانه اند

Ман зи минои ту мастам ё алӣ

من ز مینای تو مستم یا علی

Ман надонам чистам ё кистам

من ندانم چیستم یا کیستم

Аз ту ҳастам ҳарчӣ ҳастам ё алӣ

از تو هستم هرچه هستم یا علی

Хоҷагӣ кун аҳд худ машкан ман ар

خواجگی کن عهد خود مشکن من ار

Аҳди худ бо ту шикастам ё алӣ

عهد خود با تو شکستم یا علی

Поя аз чархи баландам бартар аст

پایه از چرخ بلندم برتر است

Бар дарат то хоки пастам ё алӣ

بر درت تا خاک پستم یا علی

Аз гиёҳи хоки бустони туам

از گیاه خاک بستان توام

Гар табар здўз кистам ё алӣ

گر تبر زدوز کیستم یا علی

Брътои тести чашмам каз хато

برعطای تست چشمم کز خطا

Тир фурсат шуд зи шастам ё алӣ

تیر فرصت شد ز شستم یا علی

Халқ агар дил бар гадоён баста анд

خلق اگر دل بر گدایان بسته اند

Ман гадои шаҳи пурситам ё алӣ

من گدای شه پرستم یا علی

Аиъсои раҳравони дастӣ ки ман

ایعصای رهروان دستی که من

Пои хеш аз тешаи хстм ё алӣ

پای خویش از تیشه خستم یا علی

Зоҳидӣ дар интизор кавсаранд

زاهدان در انتظار کوثرند

Ман хуш аз ҷоми аластам ё алӣ

من خوش از جام الستم یا علی

Пой мардӣ кун злтФми дастгир

پای مردی کن زلطفم دستگیر

Нир бепоу дастам ё алӣ

نیر بی پا و دستم یا علی