Барзадаи фасли баҳори сари зи гиребон ӯ

برزده فصل بهار سر ز گریبان او

Сунбултар рехтаи турра ба домон ӯ

سنبل تر ریخته طره به دامان او

Сарву гулаши ӣнқадари пор харобӣ накард

سرو و گلش اینقدر پار خرابی نکرد

Ҳасан ба шӯри омадаи хостаи тӯфон ӯ

حسن به شور آمده خواسته طوفان او

Бистараш аз сунбулаш мекунад ошуфтагӣ

بسترش از سنبلش می کند آشفتگی

Арбада дорад ба хоби наргиси фаттон ӯ

عربده دارد به خواب نرگس فتان او

Ҳасани тамошо талаб карда тақозогарӣ

حسن تماشا طلب کرده تقاضاگری

Парда ба худ май дарди шарми нигаҳбон ӯ

پرده به خود می درد شرم نگهبان او

Нек ки бар майли дӯсти ҷазба мо ғолибаст

نیک که بر میل دوست جذبه ما غالبست

Варна нагаштӣ аёни хоҳиши пинҳон ӯ

ورنه نگشتی عیان خواهش پنهان او

Хандаи ширин дигар талх шавад бар лабат

خنده شیرین دگر تلخ شود بر لبت

Гар шинавии нағмаи мурғи гулистон ӯ

گر شنوی نغمه مرغ گلستان او

Робитаи дӯстӣ дар гули мо реша дошт

رابطه دوستی در گل ما ریشه داشت

Пеш ки борида буд бар ҳамаи борон ӯ

پیش که باریده بود بر همه باران او

Ҷузи хатари душманӣ бор наме оварад

جز خطر دشمنی بار نمی آورد

Ҳол ки гул кардааст хӯшаи бустон ӯ

حال که گل کرده است خوشه بستان او

Оҳ ки мурғи дилами дона сабрӣ наёфт

آه که مرغ دلم دانه صبری نیافت

Чандгар обу гулами гашти парешон ӯ

چند گر آب و گلم گشت پریشان او

Савт наво дигараст шӯр « назирӣ » дигар

صوت نوا دیگرست شور «نظیری » دگر

Буии кабоб ҷигар медиҳад афғон ӯ

بوی کباب جگر می دهد افغان او

Шастаи бширу шукри кому лабамро сухан

شسته بشیر و شکر کام و لبم را سخن

Дасти талаб кӣ кашам аз сари пистон ӯ

دست طلب کی کشم از سر پستان او

Иди ту пуршӯру шавқи мо ҳамаи қурбон ӯ

عید تو پرشور و شوق ما همه قربان او

Каъбаи ту пари санами мо саги дарбон ӯ !

کعبه تو پر صنم ما سگ دربان او!

Бар шаҷари хотирами рӯҳи қудс булбулӣ аст

بر شجر خاطرم روح قدس بلبلی است

Боғ халиласт дили ёди ту деҳқон ӯ

باغ خلیلست دل یاد تو دهقان او

Арз сухан мекунам пеши сипаҳдори аср

عرض سخن می کنم پیش سپهدار عصر

Нағма Довӯд чист ? кист сулаймон ӯ ?

نغمه داود چیست؟ کیست سلیمان او؟

ӯст ки меҳмон ӯст шоҳ ба хон зафар

اوست که مهمان اوست شاه به خوان ظفر

Ҷумлаи слотни малики зула хур хон ӯ

جمله سلاطن ملک زله خور خوان او