эй ҷалолати хилват аз ағёр танҳо сохта
ای جلالت خلوت از اغیار تنها ساخته
Ҳикмати ту аз карами даии кори фардои сохта
حکمت تو از کرم دی کار فردا ساخته
Парда аз рӯй сифоти зот худ бардошта
پرده از روی صفات ذات خود برداشته
Ончии пинҳон буд дар илми ошкорои сохта
آنچه پنهان بود در علم آشکارا ساخته
Ақл кул багушӯда бар хуршеди зотати равзанӣ
عقل کل بگشوده بر خورشید ذاتت روزنی
Вази фурӯғаши дида ҳар зарраи бинои сохта
وز فروغش دیده هر ذره بینا ساخته
Шаҳна ишқат нишаста бар сари бозори кун
شحنه عشقت نشسته بر سر بازار کون
Дарсгоҳи ақлро дукони савдои сохта
درسگاه عقل را دکان سودا ساخته
Дар бдоити ишқро аз шӯр ҳасан ангехта
در بدایت عشق را از شور حسن انگیخته
Вази рёҳи инси инсони рӯҳи пайдои сохта
وز ریاح انس انسان روح پیدا ساخته
Ишқ сӯрат кун сурӯда дар тарабгоҳи шуҳуд
عشق صورت کن سروده در طربگاه شهود
Рӯҳи роҳи рақс бар оҳанги овои сохта
روح راه رقص بر آهنگ آوا ساخته
Рақси худ аз ишқи дидаи савти ишқ аз шӯри ҳасан
رقص خود از عشق دیده صوت عشق از شور حسن
Пас хазида аз самоъу қатъи ғавғои сохта
پس خزیده از سماع و قطع غوغا ساخته
Андарин раҳи он ки манзили дидау восил шуда
اندرین ره آن که منزل دیده و واصل شده
То ниҳояти рафтау мақтаи зи мабдаи сохта
تا نهایت رفته و مقطع ز مبدا ساخته
Ақлро байни кандарин саҳрои пурхавфу хатар
عقل را بین کاندرین صحرای پرخوف و خطر
Сайд гнҷшгӣ накарда роми анқои сохта
صید گنجشگی نکرده رام عنقا ساخته
Баҳри жарф ва , ресмони кӯтоҳ ва , ғаввоси аъҷмӣ
بحر ژرف و، ریسمان کوتاه و، غواص اعجمی
Венаи қазо дар қаър ӣам лؤлؤи лолои сохта
وین قضا در قعر یم لؤلؤ لالا ساخته
Роҳ бар шамшеру шоҳид дар ҳисори оташин
راه بر شمشیر و شاهد در حصار آتشین
Ишқи ошиқро ба рафтан бе муҳобои сохта
عشق عاشق را به رفتن بی محابا ساخته
Кас набинад бадари рухсори ту ало дар ҳиҷоб
کس نبیند بدر رخسار تو الا در حجاب
Гарчи дили афзӯни даридаи пардаи ахФои сохта
گرچه دل افزون دریده پرده اخفا ساخته
Дар азали як дар Байзо карда пайдо аз вуҷӯд
در ازل یک در بیضا کرده پیدا از وجود
Дар Байзо об карда баҳри хзрои сохта
در بیضا آب کرده بحر خضرا ساخته
Дам зада баҳр ва падед оварда абри қатраи бор
دم زده بحر و پدید آورده ابر قطره بار
Бастаи қатраи баҳри пари лўлўии лолои сохта
بسته قطره بحر پر لولوی لالا ساخته
Карда чандини сӯрат аз як ҷавҳари аслии падед
کرده چندین صورت از یک جوهر اصلی پدید
Як ҳақиқати ин ҳамаи шакли ошкорои сохта
یک حقیقت این همه شکل آشکارا ساخته
Офарӣдаи кули оламро зи ҷузви нуқта Эй
آفریده کل عالم را ز جزو نقطه ای
Ваии аҷаби кули ҷой дар ҳар ҷузви аҷзои сохта
وی عجب کل جای در هر جزو اجزا ساخته
Бедарун ва бебурун бигирифт беруну дарун
بی درون و بی برون بگرفت بیرون و درون
Моварои шебу болои шебу болои сохта
ماورای شیب و بالا شیب و بالا ساخته
Назми имкон ва вуҷуб оварда афлотӯни ишқ
نظم امکان و وجوب آورده افلاطون عشق
Ақл нишкофад ки ин маънии муаммои сохта
عقل نشکافد که این معنی معما ساخته
Он ки ширин гӯаст бар каҷи мҷи забонон гӯ маханд
آن که شیرین گوست بر کج مج زبانان گو مخند
Кандарин пардаи магаси оҳанги анқои сохта
کاندرین پرده مگس آهنگ عنقا ساخته
Достони воҷибу мумкини биҷузи як ҳарф нест
داستان واجب و ممکن بجز یک حرف نیست
Бар забон оварда чун алкни мснои сохта
بر زبان آورده چون الکن مثنا ساخته
Карда худ васфи камоли зоти худ дар ҳар забон
کرده خود وصف کمال ذات خود در هر زبان
Зоти худро дар ҳиҷоби хеш гуё сохта
ذات خود را در حجاب خویش گویا ساخته
Гоҳ узро бӯда ва дар кор Вомиқ карда ноз
گاه عذرا بوده و در کار وامق کرده ناز
Гоҳ Вомиқ гашта ва бо доғи узрои сохта
گاه وامق گشته و با داغ عذرا ساخته
Аз канори пери канъони Юсуфи садиқ ро
از کنار پیر کنعان یوسف صدیق را
Хору саргардони савдои Зулайхои сохта
خوار و سرگردان سودای زلیخا ساخته
Ҳар киро оварда шӯри ҷазбаи ту дар самоъ
هر که را آورده شور جذبه تو در سماع
Ҷбаҳ ва ҷлбоб ҳастӣ пора дар пои сохта
جبه و جلباب هستی پاره در پا ساخته
Чун ҳавои ту дар хФоё чун сароб андар намӯд
چون هوا تو در خفایا چون سراب اندر نمود
Аз намӯд мо вуҷӯди худ ҳувайдои сохта
از نمود ما وجود خود هویدا ساخته
Моиеи мо дар ҳавоӣ худ намӯда чун сароб
ماییی ما در هوای خود نموده چون سراب
Бе ҳавои хеши моро барда бе мо сохта
بی هوای خویش ما را برده بی ما ساخته
Ҳамчуи оби зиндагии пӯшида аз мо рӯй мо
همچو آب زندگی پوشیده از ما روی ما
Чун сароб аз оби ту бо рангу симои сохта
چون سراب از آب تو با رنگ و سیما ساخته
Аз ки ҷузи зоти ту ин эсор меояд ки ӯ
از که جز ذات تو این ایثار می آید که او
Хешро пӯшидаи моро ошкорои сохта
خویش را پوشیده ما را آشکارا ساخته
Шукри ин шафқат ки гуяд каз ду олами зоти ту
شکر این شفقت که گوید کز دو عالم ذات تو
Гарчи бар сари омадаи ҷо дар сувидои сохта
گرچه بر سر آمده جا در سویدا ساخته
Табъ эҳё дода ашёро ба эксири вуҷӯд
طبع احیا داده اشیا را به اکسیر وجود
Ҳикмати зарроти оламро масеҳои сохта
حکمت ذرات عالم را مسیحا ساخته
Гашта аз дарёии фазлати абри раҳмати қатраи бор
گشته از دریای فضلت ابر رحمت قطره بار
Ботин ҳар зарраро аз илми дарёи сохта
باطن هر ذره را از علم دریا ساخته
Дар ниҳоди мо убудийят сиришта аз аласт
در نهاد ما عبودیت سرشته از الست
Нақши обу хоки мо тўъои атънои сохта
نقش آب و خاک ما طوعا اطعنا ساخته
Зосл хилқат дода моро илм бар ҳастӣ хеш
زاصل خلقت داده ما را علم بر هستی خویش
Аз азали моро ба зоти худ шносои сохта
از ازل ما را به ذات خود شناسا ساخته
Ҳикматат аз баҳри эҳдоси маволеди слос
حکمتت از بهر احداث موالید ثلاث
Карда суфлои ИМАоту алавии обои сохта
کرده سفلی امهات و علوی آبا ساخته
Ҳар яке зон рости табъонро дуоту хома Эй
هر یکی زان راست طبعان را دوات و خامه ای
Дода аз табъ ва бенон машғӯли иншои сохта
داده از طبع و بنان مشغول انشا ساخته
Хоста бар ҷинсу навъи дафтари муҷмали фусӯл
خواسته بر جنس و نوع دفتر مجمل فصول
Фаслу абвоби китоби кули муҷаззои сохта
فصل و ابواب کتاب کل مجزا ساخته
Қисса бар худ хонда ва аз худ навишта то абад
قصه بر خود خوانده و از خود نوشته تا ابد
Пок аз такрору саҳви иншоу имлои сохта
پاک از تکرار و سهو انشا و املا ساخته
Баъд азон иншо мураккаб карда бо ҳам муфрадот
بعد ازان انشا مرکب کرده با هم مفردات
Шахси инсони интихоби кули асмои сохта
شخص انسان انتخاب کل اسما ساخته
Мушти хокиро ба таъсири сифоти хештан
مشت خاکی را به تأثیر صفات خویشتن
Исм аъзам кардау айни мсмои сохта
اسم اعظم کرده و عین مسما ساخته
Канзи асрор алуҳият намӯда ҳайкалӣ
کنز اسرار الوهیت نموده هیکلی
Номаш одам карда ҳрзши астФинои сохта
نامش آدم کرده حرزش اصطفینا ساخته
Тоҷи фахри илми алосмои ниҳода бар сараш
تاج فخر علم الاسما نهاده بر سرش
Бар сарири асҷдўо аз иззаташи ҷои сохта
بر سریر اسجدوا از عزتش جا ساخته
Баҳри инс ӯ ки ваҳшат дошт аз ҳуру малик
بهر انس او که وحشت داشت از حور و ملک
Аз сроъи паҳлуяши таркиби ҳаввои сохта
از صراع پهلویش ترکیب حوا ساخته
Хутбаи ҳаввоу одами баҳри ойини никоҳ
خطبه حوا و آدم بهر آیین نکاح
Аз санои хешу наъти Аҳмади иншои сохта
از ثنای خویش و نعت احمد انشا ساخته
Дар шаҳодат гуфта номи мстФо бо номи хеш
در شهادت گفته نام مصطفا با نام خویش
Иллати ғоеи одами ошкорои сохта
علت غایی آدم آشکارا ساخته
Ъшқбозии байн ки баҳри як шаҷари деҳқони сунъ
عشقبازی بین که بهر یک شجر دهقان صنع
Ҳашт хзрои офарӣдаи ҳафт ғброи сохта
هشت خضرا آفریده هفت غبرا ساخته
Гуфта аз ҳуби ҳабиби хеши ҳарфӣ бо адам
گفته از حب حبیب خویش حرفی با عدم
Олами осӯдаро пари шӯру ғавғои сохта
عالم آسوده را پر شور و غوغا ساخته
эй ҷамолати оби моро нори ҳмрои сохта
ای جمالت آب ما را نار حمرا ساخته
Хоки моро бардау боди масеҳои сохта
خاک ما را برده و باد مسیحا ساخته
Дар тани мо май пурди ҷон дар ҳавои васли ту
در تن ما می پرد جان در هوای وصل تو
Буии гули мурғи қафасро ношикеби сохта
بوی گل مرغ قفس را ناشکیبا ساخته
Аз паии изҳори қудрати тоирони қудс ро
از پی اظهار قدرت طایران قدس را
Ҳикматат овардау маҳбӯси дунёи сохта
حکمتت آورده و محبوس دنیا ساخته
Санъати бозича Эй чандаст ва моро ҳамчуи Тифл
صنعت بازیچه ای چندست و ما را همچو طفل
Баҳри дафъи гиряи машғӯли тамошои сохта
بهر دفع گریه مشغول تماشا ساخته
Ҷодӯии дунёи маволед мшъбд карда ҷамъ
جادوی دنیا موالید مشعبد کرده جمع
Риштаи сад ту падед аз ториктои сохта
رشته صد تو پدید از تاریکتا ساخته
Риштаҳоро ҳамчуи тор саҳар карда пари гиреҳ
رشته ها را همچو تار سحر کرده پر گره
Ҳар дам аз афсуни яке бастаи яке восохтаҳ
هر دم از افسون یکی بسته یکی واساخته
Иззати ту « ънднои боқ » навишта бар нигин
عزت تو «عندنا باق » نوشته بر نگین
« анФдўи мо ъндкм » нақши рухи мо сохта
«انفدو ما عندکم » نقش رخ ما ساخته
Ҳашт собит дар мақоми хештани доими ҳаво
هشت ثابت در مقام خویشتن دایم هوا
Ҷунбиши чархиш сабо кардаст нкбои сохта
جنبش چرخش صبا کردست نکبا ساخته
Ҳарчӣ аз баҳр ва бар ҳастӣ бурун оварда сар
هرچه از بحر و بر هستی برون آورده سر
Харҷи ваҷҳ « кули шиӣии ҳолки ало » сохта
خرج وجه «کل شیئی هالک الا» ساخته
Куброот аз мағзи чашми соликони роҳи дайн
کبریات از مغز چشم سالکان راه دین
Дар биёбони баҳр зоғон хон яғмои сохта
در بیابان بهر زاغان خوان یغما ساخته
Калаки истиғноат ҳарҷо хати бҳрб аллоҳ зада
کلک استغنات هرجا خط بحرب الله زده
Оя « насри ман аллоҳ » куфри тғрои сохта
آیه «نصر من الله » کفر طغرا ساخته
Ҳар куҷои ҷабборяти Рахш ҷалол ангехта
هر کجا جباریت رخش جلال انگیخته
Чеҳраи исломи гум дар гирди ҳиҷои сохта
چهره اسلام گم در گرد هیجا ساخته
Ошиқонати сина бар шамшер кофар ме зананд
عاشقانت سینه بر شمشیر کافر می زنند
Каз шаҳодати ишқи ту амвоти эҳёи сохта
کز شهادت عشق تو اموات احیا ساخته
Мнкронти теғ бар фарқи муҷоҳид май кашанд
منکرانت تیغ بر فرق مجاهد می کشند
Каз хатоашони лоату ҳблии дасти болои сохта
کز خطاشان لات و هبلی دست بالا ساخته
Амр ва наҳй тести он коқрору инкорӣ ба ӯ
امر و نهی تست آن کاقرار و انکاری به او
Муъмину обиди мутӣъи габри худро сохта
مؤمن و عابد مطیع گبر خود را ساخته
Зоҳни як кон ба ҳикмати кибриёии зоти ту
زآهن یک کان به حکمت کبریای ذات تو
Гоҳи сайфи аллоҳи гуҳи шамшери тарсои сохта
گاه سیف الله گه شمشیر ترسا ساخته
Ҳашта аз рӯй тавваҷуҳи риштаи ҳабли алмтин
هشته از روی توجه رشته حبل المتین
Куфри бурқаъи бофтаи имони мусаллои сохта
کفر برقع بافته ایمان مصلا ساخته
Гар нахандам дар миёни гиряи кофари нъмтист
گر نخندم در میان گریه کافر نعمتیست
Дода ғами вази ёди худ трёқи ғамҳо сохта
داده غم وز یاد خود تریاق غم ها ساخته
Вар насозам орзӯи кӯтоҳ нофармонӣ аст
ور نسازم آرزو کوتاه نافرمانی است
Ишқро меъмори ақли корфармои сохта
عشق را معمار عقل کارفرما ساخته
Шодӣу андӯҳи ту бар ҷони кас кӯтоҳ нест
شادی و اندوه تو بر جان کس کوتاه نیست
Ҳаркасиро ҷомаи ишқат ба болои сохта
هرکسی را جامه عشقت به بالا ساخته
Роҳи рӯҳи омехта бо дардии ҷисму ҳос
راح روح آمیخته با دردی جسم و حاس
Офарӣдаи ишқи кон майро мусаффои сохта
آفریده عشق کان می را مصفا ساخته
Дмбдми анфоси раҳмонии дамида бар ҷаҳон
دمبدم انفاس رحمانی دمیده بر جهان
Булбулу гулро азон гуёу бўёи сохта
بلبل و گل را ازان گویا و بویا ساخته
Вақти фикр аз ҳасани авсофи ту сайд андоз ақл
وقت فکر از حسن اوصاف تو صید انداز عقل
Пари зи оҳӯии маъонии дашту саҳрои сохта
پر ز آهوی معانی دشت و صحرا ساخته
Моҳ Нахшаб карда толеъ аз чаҳ равшандилон
ماه نخشب کرده طالع از چه روشندلان
Юсуфонро бар сари он чоҳи саққои сохта
یوسفان را بر سر آن چاه سقا ساخته
Дар хато бигрифта дасти мо ба шафқати борҳо
در خطا بگرفته دست ما به شفقت بارها
Гарчи қодир бар хатои моро ба ъмдои сохта
گرچه قادر بر خطا ما را به عمدا ساخته
Дода ваҳму ҳису ақли въшқ чанд аздод ро
داده وهم و حس و عقل وعشق چند اضداد را
Зобу хоку боду оташи ҷилду аъзои сохта
زاب و خاک و باد و آتش جلد و اعضا ساخته
Карда чун зиқи қуворо дар гули ҳикмати ниҳон
کرده چون زیق قوا را در گل حکمت نهان
Пас ба тксири ҳавои як як муҷаззои сохта
پس به تکسیر هوا یک یک مجزا ساخته
Аз ғаши суфлои баровардаи айёри пок ро
از غش سفلی برآورده عیار پاک را
Бардаи сӯии алавӣу аксиросои сохта
برده سوی علوی و اکسیرآسا ساخته
Шастаи зоби кавсару таснӣми покаши борҳо
شسته زاب کوثر و تسنیم پاکش بارها
Дохили эксири кул яъне ҳаюлои сохта
داخل اکسیر کل یعنی هیولا ساخته
Айн ҷавҳар карда як бор дигар эъроз ро
عین جوهر کرده یک بار دگر اعراض را
Нури ҷузвии муттасил бо нури аълои сохта
نور جزوی متصل با نور اعلا ساخته
Нури аввали ақли кули лавҳ мубинаш карда ном
نور اول عقل کل لوح مبینش کرده نام
Асли ашёи зоти мавлои мзкои сохта
اصل اشیا ذات مولای مزکا ساخته
Хоҷаи кунину мақсӯди ду олами Мустафо
خواجه کونین و مقصود دو عالم مصطفی
Он ки ҳақаши муҳаррами арши мълои сохта
آن که حقش محرم عرش معلا ساخته
Пой бар афлок аз ҳиммати ниҳодаи рФрФш
پای بر افلاک از همت نهاده رفرفش
Бар сари раҳи ҳайбаташи ҷбрилро ҷои сохта
بر سر ره هیبتش جبریل را جا ساخته
Зинда аз « аўҳии илои абда » дил шаб дошта
زنده از «اوحی الی عبده » دل شب داشته
Аз « абят ъанд рабӣ » назул эҳёи сохта
از «ابیت عند ربی » نزل احیا ساخته
Тоҷи такрим « лъмрк » ҳақи ниҳода бар сараш
تاج تکریم «لعمرک » حق نهاده بر سرش
Халъати таъзим « лўлок » ш ба болои сохта
خلعت تعظیم «لولاک »ش به بالا ساخته
Руят « хиролҳдии ҳақи алиқин » ш карда дил
رؤیت «خیرالهدی حق الیقین »ش کرده دل
Бар « сироти алмстқим » ши ақли донои сохта
بر «صراط المستقیم »ش عقل دانا ساخته
Дар шаҳодат карда ҳақи номаши радифи номи хеш
در شهادت کرده حق نامش ردیف نام خویش
Пас ба зикри он ҷудои муъмини зи тарсои сохта
پس به ذکر آن جدا مؤمن ز ترسا ساخته
Фикри наъташи сӯхтаи моро ба доғи муфлисӣ
فکر نعتش سوخته ما را به داغ مفلسی
Ақли моро хушки мағз аз дӯди савдои сохта
عقل ما را خشک مغز از دود سودا ساخته
Гар ба ҳақ бстоимш ширкаст илҳоду ҳулӯл
گر به حق بستایمش شرکست الحاد و حلول
Вар ба васфи халқ аз ҳамтоаши яктои сохта
ور به وصف خلق از همتاش یکتا ساخته
Пас ҳамон гӯям ки дар фарқону Инҷилу збўр
پس همان گویم که در فرقان و انجیل و زبور
Бар забони анбиёи ҷбрил гуё сохта
بر زبان انبیا جبریل گویا ساخته
эй вуҷӯд аз нури ту зарроти пайдои сохта
ای وجود از نور تو ذرات پیدا ساخته
Ақли кулро партави зоти ту бинои сохта
عقل کل را پرتو ذات تو بینا ساخته
Нури ту фоиз шуда бар ақл толеъ гашта рӯҳ
نور تو فایض شده بر عقل طالع گشته روح
Нури ту ворид шуда бар нақши дунёи сохта
نور تو وارد شده بر نقش دنیا ساخته
Кавкаби нури ту ашёро шудаи асли алосўл
کوکب نور تو اشیا را شده اصل الاصول
Халқи номаши ҳуби хзро дар Байзои сохта
خلق نامش حب خضرا در بیضا ساخته
Файзи ин нурат ба таслим млоик карда хос
فیض این نورت به تسلیم ملایک کرده خاص
Файзи ин нурат ба ҷину инси мавлои сохта
فیض این نورت به جن و انس مولا ساخته
Сайиди авлоди одами Ҷабраилати хондаи ном
سید اولاد آدم جبرئیلت خوانده نام
« раҳмаи ллъолмин » ти ҳақи тъолои сохта
«رحمة للعالمین »ت حق تعالا ساخته
Мавҷи ҳикмат дар дил аз « айни алиқин » т карда ҷӯш
موج حکمت در دل از «عین الیقین »ت کرده جوش
Чашмаи з олоиш намӯда поки дарёи сохта
چشمه ز آلایش نموده پاک دریا ساخته
Аз китоб « ман лдн » илмат адаб омӯхта
از کتاب «من لدن » علمت ادب آموخته
Дар дабиристон « аўодно » ти донои сохта
در دبیرستان «اوادنا»ت دانا ساخته
Дар ҳақиқати нуктае аз калаки фазлат беш нест
در حقیقت نکته ای از کلک فضلت بیش نیست
Ҳарчиро инсони муҷаллад ё муҷаззои сохта
هرچه را انسان مجلد یا مجزا ساخته
Гуфта дар қонӯни тиби ҳарфӣ ба тарсои табиб
گفته در قانون طب حرفی به ترسای طبیب
зи аҳл имон гаштау зуннорро восохтаҳ
ز اهل ایمان گشته و زنار را واساخته
Зевари лафзи аҳодӣси матини меъёр ӯ
زیور لفظ احادیث متین معیار او
Ҳалқа дар гӯши адӣбони атиббои сохта
حلقه در گوش ادیبان اطبا ساخته
Аз тавваҷуҳ карда беморони ботинро алоҷ
از توجه کرده بیماران باطن را علاج
Дарди нодонӣу дили сахтии мудовои сохта
درد نادانی و دل سختی مداوا ساخته
Хоби ҳаркас дар ҷаҳон бар шакл бедорӣ ӯст
خواب هرکس در جهان بر شکل بیداری اوست
Дидаи ҳақи байни ту руяти зи рؤёи сохта
دیده حق بین تو رؤیت ز رؤیا ساخته
Ҳасани зоҳир назд ботин дар ду дунё карда арз
حسن ظاهر نزد باطن در دو دنیا کرده عرض
Хобу марги ойӣнаи сғроу кброи сохта
خواب و مرگ آیینه صغرا و کبرا ساخته
Хонда бар ту сӯрати имрӯзро аз лавҳи дай
خوانده بر تو صورت امروز را از لوح دی
Фазли ҳақи коиинаҳи имрӯзу фардои сохта
فضل حق کایینه امروز و فردا ساخته
Дар раҳи ирфон ба рأФти ақлу ҳиси ваҳм ро
در ره عرفان به رأفت عقل و حس وهم را
Хори хшги шубҳаи берун аз кафи пои сохта
خار خشگ شبهه بیرون از کف پا ساخته
Дидаи сидри алмнтҳои маърифатро барг бар
دیده سدر المنتهای معرفت را برگ بر
Водии таҳқиқро тай то ба ақсои сохта
وادی تحقیق را طی تا به اقصا ساخته
Ёфта аз собиқони базми иззати бартарӣ
یافته از سابقان بزم عزت برتری
Мақъади сидқи млики муқтадири ҷои сохта
مقعد صدق ملیک مقتدر جا ساخته
Карда бар кули мақомоти сифоти худ урӯҷ
کرده بر کل مقامات صفات خود عروج
Бар дар хлўтсрои зоти мأўои сохта
بر در خلوتسرای ذات مأوا ساخته
Дар шуҳуди оростаи ботин ба осори ҷамол
در شهود آراسته باطن به آثار جمال
Аз ғубори ойӣнаи хотири мусаффои сохта
از غبار آیینه خاطر مصفا ساخته
Ҳасани халқ аз қурб холиқ гашта сар то пои тамом
حسن خلق از قرب خالق گشته سر تا پا تمام
Ҳарчӣ мазҳари дида аз зоҳири ҳувайдои сохта
هرچه مظهر دیده از ظاهر هویدا ساخته
Волаи халқи ҷамилати осӣу тарсо шуда
واله خلق جمیلت عاصی و ترسا شده
Ҳасани рухсорати ҳакиму шайхи шайдои сохта
حسن رخسارت حکیم و شیخ شیدا ساخته
Ҳалами ту дар роҳи дайни бор аҳад бардошта
حلم تو در راه دین بار احد برداشته
Вази танумандии ннолидаҳ ба аизои сохта
وز تنومندی ننالیده به ایذا ساخته
Бар ситамгар бозуят накушода тири интиқом
بر ستم گر بازویت نگشاده تیر انتقام
Гавҳари собит ба ҷаври санги хорои сохта
گوهر ثابت به جور سنگ خارا ساخته
Қавми осии санг бар лабҳои маъсӯмат зада
قوم عاصی سنگ بر لب های معصومت زده
Ту лаби хунин ба узри қавм гуё сохта
تو لب خونین به عذر قوم گویا ساخته
Муҷримонро карда аз афву тараҳҳуми тавбаи кор
مجرمان را کرده از عفو و ترحم توبه کار
Кофаронро муъмин аз рФқу мудорои сохта
کافران را مؤمن از رفق و مدارا ساخته
Аз футувват карда ҷурми душмани ғаддори афв
از فتوت کرده جرم دشمن غدار عفو
Гарчи узри ботиниро душмани имзои сохта
گرچه عذر باطنی را دشمن امضا ساخته
Тохта аъробӣ аз ҳирсу ҳамоқат бар сарат
تاخته اعرابی از حرص و حماقت بر سرت
Ту зи эҳсонати шутури пари бори хурмои сохта
تو ز احسانت شتر پر بار خرما ساخته
Ҳар харобӣ каз Мадина то ба Баҳрайни омада
هر خرابی کز مدینه تا به بحرین آمده
Баҳри таълӣфи дилӣ бе хоҳиши эътои сохта
بهر تألیف دلی بی خواهش اعطا ساخته
Ҳар куҷо дар ӯҳдаи ҳиммати гирифтаи мушкилӣ
هر کجا در عهده همت گرفته مشکلی
Бӯдагар кори ду олам бе тақозои сохта
بوده گر کار دو عالم بی تقاضا ساخته
Но наронад бар забони ало ба нафии ғайри ҳақ
نا نراند بر زبان الا به نفی غیر حق
Аз саховати он ҳам истиснои болои сохта
از سخاوت آن هم استثنا بالا ساخته
Ҳайдари сафдар ки дар размаши қафо душман надид
حیدر صفدر که در رزمش قفا دشمن ندید
Дар саф аз ту ҷустаи астзҳору млҷои сохта
در صف از تو جسته استظهار و ملجا ساخته
Аз саботати борҳо дар разми ҷамъият шуда
از ثباتت بارها در رزم جمعیت شده
Гарчи ҳарби хасмат аз асҳоб танҳо сохта
گرچه حرب خصمت از اصحاب تنها ساخته
Одам ар дидӣ ҳаёии ту куҷо осӣ шудӣ
آدم ار دیدی حیای تو کجا عاصی شدی
Шарми ту шармандаи шайтонро зи иғвои сохта
شرم تو شرمنده شیطان را ز اغوا ساخته
Ин ҳаё дар зилли имони парда дор иззатаст
این حیا در ظل ایمان پرده دار عزتست
Ҳар киро аз пардаи беруни дидаи расвои сохта
هر که را از پرده بیرون دیده رسوا ساخته
Он гуҳ аз имони ҳаёро дар ҳимояти омада
آن گه از ایمان حیا را در حمایت آمده
Бо худояши корҳои хоси пайдои сохта
با خدایش کارهای خاص پیدا ساخته
Комили имон тар набошад аз ту дар олам касе
کامل ایمان تر نباشد از تو در عالم کسی
Каз ҳаёи худро зи чашми хеши ахФои сохта
کز حیا خود را ز چشم خویش اخفا ساخته
Дидае бар муъмину кофар ба чашми марҳамат
دیده ای بر مؤمن و کافر به چشم مرحمت
Раҳмати олами илоҳӣ дар дилати ҷои сохта
رحمت عالم الهی در دلت جا ساخته
Дар шаби миъроҷи баргаштаи зи раҳи ҳафтод бор
در شب معراج برگشته ز ره هفتاد بار
Кори умматро ба назд ҳақи тъолои сохта
کار امت را به نزد حق تعالا ساخته
Аз камоли меҳру шафқат дар маҳали эҳтизор
از کمال مهر و شفقت در محل احتضار
Уммат уммат гуфта ҷони таслими мавлои сохта
امت امت گفته جان تسلیم مولا ساخته
эй тамошогоҳи ҳақи мроти ашёи сохта
ای تماشاگاه حق مرآت اشیا ساخته
Дар тавозуъи қадари ҳоли хеши пайдои сохта
در تواضع قدر حال خویش پیدا ساخته
Ҳақи ҳабиби аллоҳ аз иззати туро хондаст ва ту
حق حبیب الله از عزت تو را خواندست و تو
Аз тавозуъи номи худ « ъбдои шкўро » сохта
از تواضع نام خود «عبدا شکورا» ساخته
Рӯзи разм аз ҷо наҷунбида вале ҳангоми базм
روز رزم از جا نجنبیده ولی هنگام بزم
Кӯдакии дастат агар бигрифта барпои сохта
کودکی دستت اگر بگرفته برپا ساخته
Бар муониди занни лоф « лои набии баъдӣ » зада
بر معاند ظن لاف «لا نبی بعدی » زده
« мо анои алои башар » назул аҳбои сохта
«ما انا الا بشر» نزل احبا ساخته
Ҳичгаҳ нотиқ нагашта аз ҳавои нафаси хеш
هیچگه ناطق نگشته از هوای نفس خویش
Борҳои баҳри салоҳи дайн ба аъдои сохта
بارها بهر صلاح دین به اعدا ساخته
Ҳақ ба зери соябони исматат парварда аст
حق به زیر سایبان عصمتت پرورده است
Дар дилати одоби зуҳду иффати ибқои сохта
در دلت آداب زهد و عفت ابقا ساخته
Дар дили шабҳо сршги дидаи маъсӯми ту
در دل شب ها سرشگ دیده معصوم تو
Аз злли поки анбиёро вази хатоёи сохта
از زلل پاک انبیا را وز خطایا ساخته
Адл аз таъдил ахлоқаст венаи нисбати ту ро
عدل از تعدیل اخلاقست وین نسبت تو را
Бар хати встои ҳикмати ҳукми иҷрои сохта
بر خط وسطای حکمت حکم اجرا ساخته
Дайни ту аз адли мизони ҳақу ботил шуда
دین تو از عدل میزان حق و باطل شده
Шаръи ту қонӯни худ кеши нсорои сохта
شرع تو قانون خود کیش نصارا ساخته
Ҷуз аз осор адолат нест ин каз эътиқод
جز از آثار عدالت نیست این کز اعتقاد
Муттафиқ дар кори дайни шаръи ту дилҳо сохта
متفق در کار دین شرع تو دل ها ساخته
Аз адолат карда дар айши садиқони иҳтимом
از عدالت کرده در عیش صدیقان اهتمام
Ҳаззи худ эсор бар асҳобу абнои сохта
حظ خود ایثار بر اصحاب و ابنا ساخته
Неъмати кунинро пешат млоик карда арз
نعمت کونین را پیشت ملایک کرده عرض
Бо ҳамаи зуҳдати блобдии зи дунёи сӯхта
با همه زهدت بلابدی ز دنیا سوخته
Ҷўъу сириро ба навбат карда зуҳдати ихтиёр
جوع و سیری را به نوبت کرده زهدت اختیار
Гарчи ҳақи пар аз зҳби саҳрои бтҳои сохта
گرچه حق پر از ذهب صحرای بطحا ساخته
Кори оламро кифоят карда аз як моҷаро
کار عالم را کفایت کرده از یک ماجرا
Вирди худ дар ҳар дуо « рзқои кФоФо » сохта
ورد خود در هر دعا «رزقا کفافا» ساخته
Карда дар нони ҷӯии имсоки баҳри қӯти хеш
کرده در نان جوی امساک بهر قوت خویش
Ганҷҳоро сарф дар эсору эътои сохта
گنج ها را صرف در ایثار و اعطا ساخته
Бо лузӯм зуҳд оварда ба ҷои ҳақи ҷиҳод
با لزوم زهد آورده به جا حق جهاد
Бе дирами кори ғзоёу сроёи сохта
بی درم کار غزایا و سرایا ساخته
Лؤлؤи мансури пошидаи зи рӯят дар вузӯ
لؤلؤ منثور پاشیده ز رویت در وضو
Нури Байзои ҳайати тобони зи симои сохта
نور بیضا هیئت تابان ز سیما ساخته
Иттисол « лии маъаи аллоҳ » карда ҳосил дар намоз
اتصال «لی مع الله » کرده حاصل در نماز
« мо сӯии аллоҳ »ро зи астғроқи аФнои сохта
«ما سوی الله » را ز استغراق افنا ساخته
Аз ҳузури қалби мустағриқ ба нури ҳақ шуда
از حضور قلب مستغرق به نور حق شده
Вази хузўъи ҷисми сари дили ҳувайдои сохта
وز خضوع جسم سر دل هویدا ساخته
Аз миён бардошта лутфи ҳақи астори ҳиҷоб
از میان برداشته لطف حق استار حجاب
Неъмати дунёу ъқборо муҳайёи сохта
نعمت دنیا و عقبا را مهیا ساخته
Шукр ишқат дода бар миъроҷ « ъндоллаҳ » урӯҷ
شکر عشقت داده بر معراج «عندالله » عروج
зи истиқомати ҷой дар сҳў аз скорои сохта
ز استقامت جای در صحو از سکارا ساخته
Зоҳиран бинмуда аъзо дар рукӯъ ва дар суҷуд
ظاهرا بنموده اعضا در رکوع و در سجود
Ботнои ғоиби мусалло аз мусаллои сохта
باطنا غایب مصلی از مصلا ساخته
Дар намоз аз баҳри хурсандӣ уммат карда саҳв
در نماز از بهر خرسندی امت کرده سهو
Лек саҳвати ғоиб аз адно ба аълои сохта
لیک سهوت غایب از ادنا به اعلا ساخته
Ҷилваи ҳақи дида дар оёти қуръонии дилат
جلوه حق دیده در آیات قرآنی دلت
Аз таҷаллии қироати равшани аъзои сохта
از تجلی قرائت روشن اعضا ساخته
Дида аз тартилу тадбири забону дили асар
دیده از ترتیل و تدبیر زبان و دل اثر
Мӯ ба мӯятро хушўъи қалби қрои сохта
مو به مویت را خشوع قلب قرا ساخته
Оя « навен волқлм »ро дида аз анвори хеш
آیه «نون والقلم » را دیده از انوار خویش
Сари ботинро ба лафзи зоҳири имлои сохта
سر باطن را به لفظ ظاهر املا ساخته
Гарчи рӯ дар каъба гул гашта соҷд зоҳиран
گرچه رو در کعبه گل گشته ساجد ظاهرا
Арши дилро қиблаи сароу зрои сохта
عرش دل را قبله سرا و ضرا ساخته
Аз ҳарими ҳурматаши ҷонро намӯда муҳтарам
از حریم حرمتش جان را نموده محترم
Вази сафои сФўтши дилро мусаффои сохта
وز صفای صفوتش دل را مصفا ساخته
Дар тариқи умра аз лаббайк хунин карда ғусл
در طریق عمره از لبیک خونین کرده غسل
Гоҳи эҳром аз ду олами дили мърои сохта
گاه احرام از دو عالم دل معرا ساخته
Карда қурбонгоҳи авсофи мубинат аз мно
کرده قربانگاه اوصاف مبینت از منا
Сайргоҳи авҷи алавӣ аз мълои сохта
سیرگاه اوج علوی از معلا ساخته
Пару боли роҳ бичўн карда ҷўъу савм ро
پر و بال راه بیچون کرده جوع و صوم را
Ҷисмро бо рӯҳи ҳам парвози болои сохта
جسم را با روح هم پرواز بالا ساخته
Самту смру ҷўъро биниҳода бар тақвои банно
صمت و سمر و جوع را بنهاده بر تقوی بنا
Ишқу шавқи қурбро аз савми мабнои сохта
عشق و شوق قرب را از صوم مبنا ساخته
Савм бедорӣ фузуда аз гаронӣ карда кам
صوم بیداری فزوده از گرانی کرده کم
Савми бардаи ҷисми суфлои рӯҳи волои сохта
صوم برده جسم سفلی روح والا ساخته
Дода иззати мустаҳаққонро ба ирсоли закот
داده عزت مستحقان را به ارسال زکات
Вази змоими моли доронро мърои сохта
وز ذمایم مال داران را معرا ساخته
Хумсу анвоъи ибодоту закоти фазли хеш
خمس و انواع عبادات و زکات فضل خویش
Бар ҷаҳони аҳкому амр ва наҳй онҳо сохта
بر جهان احکام و امر و نهی آنها ساخته
Аз рисолат бар расӯлон карда эътои дуруд
از رسالت بر رسولان کرده اعطای درود
Вази вилоят бар мўолии нашри олои сохта
وز ولایت بر موالی نشر آلا ساخته
Каъбае аз чори асли ин фазойил карда рост
کعبه ای از چار اصل این فضایل کرده راست
Сақфи он аз чори рукни шаръи барпои сохта
سقف آن از چار رکن شرع برپا ساخته
Карда аввали рукнро аз сидқи сиддиқии банно
کرده اول رکن را از صدق صدیقی بنا
Пас зи рукни адли форуқаши тавонои сохта
پس ز رکن عدل فاروقش توانا ساخته
Ҳалам « зўолнўрин » дода рукни симро низом
حلم «ذوالنورین » داده رکن سیم را نظام
Вази шуҷоати Муртазои бунёдаши аълои сохта
وز شجاعت مرتضی بنیادش اعلا ساخته
Роҳи он аз партави ин чор кавкаб карда ҳом
راه آن از پرتو این چار کوکب کرده حام
Боби онро аз дӯстии оли Заҳрои сохта
باب آن را از دوستی آل زهرا ساخته
Бахи бах эй дайни Муҳамад каз камоли рифъатат
بخ بخ ای دین محمد کز کمال رفعتت
Устувори иҷмоли Аброру аҷлои сохта
استوار اجمال ابرار و اجلا ساخته
Хаи хае эъзози аҳли албити хиролмрслин
خه خه ای اعزاز اهل البیت خیرالمرسلین
Каз хато дар ҳиси эзадатон мубарро сохта
کز خطا در حس ایزدتان مبرا ساخته
« ё шафиъи алмзнбин » дар зилли эҳсонами дрор
«یا شفیع المذنبین » در ظل احسانم درآر
Шармсорами пеши ҳақи зулу хатоёи сохта
شرمسارم پیش حق زل و خطایا ساخته
Табъи аташон « назирӣ »ро слт бар наъти тест
طبع عطشان «نظیری » را صلت بر نعت تست
Худ забони кӯтоҳ аз арзи таманнои сохта
خود زبان کوتاه از عرض تمنا ساخته
Иқтидори тавбау ашги саҳаргоҳяши даҳ
اقتدار توبه و اشگ سحرگاهیش ده
То кунад дар ҷанб « ҳам мстғФрин » ҷои сохта
تا کند در جنب «هم مستغفرین » جا ساخته