Набӣ ки мӯъҷизи моҳи ду пайкар оварда

نبی که معجز ماه دو پیکر آورده

Мисоли нури худу нур ҳайдар оварда

مثال نور خود و نور حیدر آورده

Фарози минбари явми алғадир ин рамзаст

فراز منبر یوم الغدیر این رمزست

Ки сари зи ҷайби Муҳамади алии бароварда

که سر ز جیب محمد علی برآورده

Ҳадис « лҳмки лаҳмӣ » баёни ин маънист

حدیث «لحمک لحمی » بیان این معنیست

Ки бар лисони муборак паямбар оварда

که بر لسان مبارک پیمبر آورده

Худоӣ аз одамашон то ба оли абди мноФ

خدای از آدمشان تا به آل عبد مناف

Ба сулби пок ва ба батн мутаҳҳар оварда

به صلب پاک و به بطن مطهر آورده

Ҳам аз сирояти ин нури оли Заҳро ро

هم از سرایت این نور آل زهرا را

Набӣ ба зери ъабо бо алии дароварда

نبی به زیر عبا با علی درآورده

Қавии базряти хеши дидаи зуҳри алӣ

قوی بذریت خویش دیده ظهر علی

Паямбараши шаби ҳиҷрат ба бистар оварда

پیمبرش شب هجرت به بستر آورده

Ба оби замзаму хок сафо сиришта гулаш

به آب زمزم و خاک صفا سرشته گلش

Ҳақаш ба ҳикмату иффат мухаммир оварда

حقش به حکمت و عفت مخمر آورده

Ниҳодаи вақти вилодат ба хоки каъбаи ҷабин

نهاده وقت ولادت به خاک کعبه جبین

Ниёзу бандагӣ аз батн модар оварда

نیاز و بندگی از بطن مادر آورده

Хадиҷаи нури набии дида дар ҷабини алӣ

خدیجه نور نبی دیده در جبین علی

Ба шодмонии домод духтар оварда

به شادمانی داماد دختر آورده

Бърси Фотимау Муртазои нисори малик

بعرس فاطمه و مرتضی نثار ملک

Дарахтҳои ҷинони ҳалаҳо бароварда

درخت های جنان حله ها برآورده

Дарахти тӯбои асноди ҷинату анҳор

درخت طوبی اسناد جنت و انهار

Бурун ба номи муҳибон ҳайдар оварда

برون به نام محبان حیدر آورده

Сазад ки хок кашад офтоби андари чашм

سزد که خاک کشد آفتاب اندر چشم

зи маъданӣ ки чу сибтин гавҳар оварда

ز معدنی که چو سبطین گوهر آورده

Дарун қубба Байзост ҷои зулқарнайн

درون قبه بیضاست جای ذوالقرنین

зи арши оли ъабои рахт бартар оварда

ز عرش آل عبا رخت برتر آورده

Алӣ ба ҷой сараст аз ҷасади паямбар ро

علی به جای سر است از جسد پیمبر را

Ки сиҳҳаташи ҳамаи рой мунаввар оварда

که صحتش همه رای منور آورده

Бирав ба сабқати исломи кас мақдам нест

برو به سبقت اسلام کس مقدم نیست

Ба беъсати набии имон баробар оварда

به بعثت نبی ایمان برابر آورده

Ҳазор шоҳиди одил ба маҷмаъи ислом

هزار شاهد عادل به مجمع اسلام

Ба даъвӣ « анои садиқи Акбар » оварда

به دعوی «انا صدیق اکبر» آورده

Набӣ ба кӯдакӣ ислом карда таълимаш

نبی به کودکی اسلام کرده تعلیمش

На ҳамчуи ғайр баемонаш кофар оварда

نه همچو غیر به ایمانش کافر آورده

Ба дўстконии ин бода аз лабони ҳабиб

به دوستکانی این باده از لبان حبیب

Кромтист ки соқӣ кавсар оварда

کرامتیست که ساقی کوثر آورده

зи қавли собит « лӯлои алӣ » бурҷами нисо

ز قول ثابت «لولا علی » برجم نسا

Ба фазли хеши мисолӣ муқарар оварда

به فضل خویش مثالی مقرر آورده

Нидоӣ « бахи бахи лак ё алии мавлое »

ندای «بخ بخ لک یا علی مولایی »

Гувоҳи наси вилоят ба маҳзар оварда

گواه نص ولایت به محضر آورده

Хилофи машварат ӯ ки карда зўолнўрин

خلاف مشورت او که کرده ذوالنورین

Хурӯши тавба ба болой минбар оварда

خروش توبه به بالای منبر آورده

Маҳали шиддати нирони фитнаи ашрор

محل شدت نیران فتنه اشرار

Алии зи мӯҳликааш борҳои бароварда

علی ز مهلکه اش بارها برآورده

Баёни сафдари каррори аскари фирор

بیان صفدر کرار عسکر فرار

Ба шарҳи воқеаи ҳарб хайбар оварда

به شرح واقعه حرب خیبر آورده

Набӣ ба вақти мؤохоти иззату асҳоб

نبی به وقت مؤاخات عزت و اصحاب

Ба лафзу сидқи алиро баробар оварда

به لفظ و صدق علی را برابر آورده

Чу бар вилоят ӯ ҳар набӣ шудаи мабъус

چو بر ولایت او هر نبی شده مبعوث

Замони азу ки дарин кор беҳтар оварда ?

زمان ازو که درین کار بهتر آورده؟

Васӣ касеаст ки таҷҳиз Мустафо карда

وصی کسیست که تجهیز مصطفی کرده

На он ки майл ба миҳроб ва минбар оварда

نه آن که میل به محراب و منبر آورده

Миёни хавф ва раҷо дода ҳақи нишони наҷот

میان خوف و رجا داده حق نشان نجات

Набӣ ки мндру волӣ раҳбар оварда

نبی که مندر و والی رهبر آورده

Гушоиш аз дар дигари мҷу ба ҳукми худо

گشایش از در دیگر مجو به حکم خدا

Ки ғайри боби алиро ба гули бароварда

که غیر باب علی را به گل برآورده

Касе зи оташи дӯзах барӣ нахоҳад монад

کسی ز آتش دوزخ بری نخواهد ماند

Магар касе ки тавалло ба ҳайдар оварда

مگر کسی که تولا به حیدر آورده

Хилоф нест раво дар Халифае ки набеш

خلاف نیست روا در خلیفه ای که نبیش

« хлиФтӣу халилӣ » мукаррар оварда

«خلیفتی و خلیلی » مکرر آورده

Эмом ӯст ки дар тани ҳаёти мўто ро

امام اوست که در تن حیات موتا را

Чу исо аз нафаси рӯҳ парвар оварда

چو عیسی از نفس روح پرور آورده

зи баси муҳаббати суккони осмони эзад

ز بس محبت سکان آسمان ایزد

Ба шакл ӯ мулкиро мусаввир оварда

به شکل او ملکی را مصور آورده

Мақоми маҷди гирифта ба арши алӣин

مقام مجد گرفته به عرش علیین

Ливои ҳамд ба саҳроӣ маҳшар оварда

لوای حمد به صحرای محشر آورده

Чигуна нур касеро ба гули тавон андӯд

چگونه نور کسی را به گل توان اندود

Ки офтоби фурӯи рафтаро бароварда

که آفتاب فرو رفته را برآورده

Чигуна қавл касеро тавон ба хоки андохт

چگونه قول کسی را توان به خاک انداخت

Ки санг реза гирифтаст ва гавҳар оварда

که سنگ ریزه گرفتست و گوهر آورده

эй ҳиммати завҷи батул он мурғӣаст

همای همت زوج بتول آن مرغیست

Ки давлати ду ҷаҳони зер шҳпр оварда

که دولت دو جهان زیر شهپر آورده

Баёни нисбат худ карда бо халили алӣ

بیان نسبت خود کرده با خلیل علی

Буруни зи каъбаи санамҳои озр оварда

برون ز کعبه صنم های آزر آورده

зи кӯии нихвату пиндори эҳтисобат ӯ

ز کوی نخوت و پندار احتسابت او

Кулем масту броҳим бутгар оварда

کلیم مست و براهیم بتگر آورده

Худои дувоздаҳ танро зи итрати атҳор

خدا دوازده تن را ز عترت اطهار

Эмоми халқи ҷаҳон то ба маҳшар оварда

امام خلق جهان تا به محشر آورده

Касе ки пай ба эмоми замони худ набард

کسی که پی به امام زمان خود نبرد

Расӯли содиқаш аз хайл кофар оварда

رسول صادقش از خیل کافر آورده

Туе эмом ки иқрор бар имомати ту

تویی امام که اقرار بر امامت تو

Сҳибу ҷобиру салмон ва бўзр оварда

صهیب و جابر و سلمان و بوذر آورده

На воле ки ба ҳақяти вилояти хеш

نه والیی که به حقیت ولایت خویش

Сҷл ба меҳри раис ва тавонгар оварда

سجل به مهر رئیس و توانگر آورده

Худои муҳаббати ол ту карда фарз ва ту ро

خدا محبت آل تو کرده فرض و تو را

Ба оят « алўолорҳом » сарвар оварда

به آیت «الوالارحام » سرور آورده

Зубайру талҳа ки аз байъатати бурун шуда анд

زبیر و طلحه که از بیعتت برون شده اند

Аҷал ба назд худоашон мукаддар оварда

اجل به نزد خداشان مکدر آورده

Қазои чарх бар он ҷоҳилӣ занад ханда

قضای چرخ بر آن جاهلی زند خنده

Ки дар мушовараи ҳарф музаввар оварда

که در مشاوره حرف مزور آورده

Ҳамон ки хаста ашрор карда Усмон ро

همان که خسته اشرار کرده عثمان را

Азои ниҳода ба подош ва лашкар оварда

عزا نهاده به پاداش و لشکر آورده

Сегон даст бирав гирд кунанд навҳа сазост

سگان دست برو گرد کنند نوحه سزاست

Мухаддироти расӯл аз ҳарами бароварда

مخدرات رسول از حرم برآورده

Сипаҳ ки хонда ба ҷанги ҷамали зубайри авом

سپه که خوانده به جنگ جمل زبیر عوام

Кафи хасӣ ба сари роҳ сарсар оварда

کف خسی به سر راه صرصر آورده

Муонидон ки сабаб гашта ҳарфи сафин ро

معاندان که سبب گشته حرف صفین را

Сафи ғизол ба ҷанг ғазанфар оварда

صف غزال به جنگ غضنفر آورده

Муонидони туро нест мағфират ки расӯл

معاندان تو را نیست مغفرت که رسول

Ба ту муҳориба бо худ баробар оварда

به تو محاربه با خود برابر آورده

магӯӣ хол ки холи набӣ ба китф набӣ аст

مگوی خال که خال نبی به کتف نبی است

На қрҳаҳ эй ки сазовор нашутур оварда

نه قرحه ای که سزاوار نشتر آورده

Низоу сулҳи ту мизони ботил ва ҳақаст

نزاع و صلح تو میزان باطل و حقست

Ки баҳри дӯзаху фирдавс довар оварда

که بهر دوزخ و فردوس داور آورده

Далер теғ наронам ба мӯии астрдн

دلیر تیغ نرانم به موی استردن

Ки ёри шефтаи мӯи хол бар сар оварда

که یار شیفته مو خال بر سر آورده

Кадоми рӯз ? ки гуфтаст ибни мулҷамро ?

کدام روز؟ که گفته‌ست ابن ملجم را؟

Ба меҳри фоҳишае хӯн ҳайдар оварда

به مهر فاحشه ای خون حیدر آورده

Хушо алӣ ки чунон дар намози маҳв шуда

خوشا علی که چنان در نماز محو شده

Ки саҷда бо ?илами захм мункир оварда

که سجده با الم زخم منکر آورده

Аҷоиби ин ки ба шакли худу либоси набӣ

عجایب این که به شکل خود و لباس نبی

Ба кафану дафни худ аъробеи дароварда

به کفن و دفن خود اعرابیی درآورده

Намӯда мурдау зиндаи ду тан ба як сӯрат

نموده مرده و زنده دو تن به یک صورت

зи як ҳақиқати махфии ду пайкар оварда

ز یک حقیقت مخفی دو پیکر آورده

Миёни Аҳмаду ҳайдар тамиз натавон кард

میان احمد و حیدر تمیز نتوان کرد

Дарин мақом беонесуханвар оварда

درین مقام بیانی سخنور آورده

Ҳамон ки гашта писарро ткоўр аз сҳри меҳр

همان که گشته پسر را تکاور از سهر مهر

Барои наъши падари ҳам ткоўр оварда

برای نعش پدر هم تکاور آورده

Сухан ба парда алӣ гуфта дар шаби миъроҷ

سخن به پرده علی گفته در شب معراج

Сабоҳи тҳниаҳи пеш паямбар оварда

صباح تهنیه پیش پیمبر آورده

Набии зи зулаи шаби ним себ карда аён

نبی ز زله شب نیم سیب کرده عیان

зи ҷайби нимаи дигари алии бароварда

ز جیب نیمه دیگر علی برآورده

зи фикри булъаҷабиҳои қодири бичўн

ز فکر بوالعجبی های قادر بیچون

Ба ҳайратам ки аҷоиби ду мазҳар оварда

به حیرتم که عجایب دو مظهر آورده

Ҳарос нест зи фӯту фано « назирӣ » ро

هراس نیست ز فوت و فنا «نظیری » را

Ки пай ба чашмаи Хизр ва Сикандар оварда

که پی به چشمه خضر و سکندر آورده

Кудурат аз чаҳ ҷиҳат рӯ диҳад ? муҳибӣ ро

کدورت از چه جهت رو دهد؟ محبی را

Ки аз влои алии дил мунаввар оварда

که از ولای علی دل منور آورده

Чаҳ кам кунад зи ҷалол касе зиёни ҷаҳон ?

چه کم کند ز جلال کسی زیان جهان؟

Ки хоҷагии зи ғуломӣ қанбар оварда

که خواجگی ز غلامی قنبر آورده

Ба назми охират аз даст дода дунё ро

به نظم آخرت از دست داده دنیا را

Фиканда рахт ба дарё ва гавҳар оварда

فکنده رخت به دریا و گوهر آورده

Касе зи тоъату хизмат зиён наме бинад

کسی ز طاعت و خدمت زیان نمی بیند

Ки ҳар ки тӯҳфаи рутаби барад шукр оварда

که هر که تحفه رطب برد شکر آورده

Қабули самъ ту кофӣаст ё алӣ вале

قبول سمع تو کافیست یا علی ولی

Замонаи гӯши тамиз аз азал кар оварда

زمانه گوش تمیز از ازل کر آورده

зи остони ту даврам агар ба бедорӣ

ز آستان تو دورم اگر به بیداری

Маро ба воқеаи нури ту дар бар оварда

مرا به واقعه نور تو در بر آورده

Азон шабӣ ки ба ин хоб гаштаам масрур

ازان شبی که به این خواب گشته ام مسرور

Хирад ба ҳар назарами поя бартар оварда

خرد به هر نظرم پایه برتر آورده

Ба мадҳати ту баси ин ъз ки ҳамгинон гӯйанд

به مدحت تو بس این عز که همگنان گویند

Бароти ҷоиза бар ҳавз кавсар оварда

برات جایزه بر حوض کوثر آورده

Слт ки май талабади бандаи сногўит

صلت که می طلبد بنده ثناگویت

Маноқиб ту нагӯям ки дар хур оварда

مناقب تو نگویم که در خور آورده

Ҳунар басаст ҳамин каз барои хатми сухан

هنر بس است همین کز برای ختم سخن

Дуруди пок бар ол мутаҳҳар оварда

درود پاک بر آل مطهر آورده