Ин хонаи гӯшвора арш мутаҳҳараст

این خانه گوشواره عرش مطهرست

Кӯро саодат аз назар саъд Акбараст

کو را سعادت از نظر سعد اکبرست

Ин хона аз шикваи ҷаҳонгири подшоҳ

این خانه از شکوه جهانگیر پادشاه

Гӯйӣ ки хонаи шараф меҳр анвараст

گویی که خانه شرف مهر انورست

Ҳоил ба пеши дида ҷидораш наме шавад

حایل به پیش دیده جدارش نمی شود

Бас каз фурӯғи шоҳ дарунаш мунаввараст

بس کز فروغ شاه درونش منورست

Аз фахри соя бар сари афлоки афканд

از فخر سایه بر سر افلاک افکند

Кин соя худоӣ бирав соя густараст

کاین سایه خدای برو سایه گسترست

Аз шавқи онкии шоҳи дарави по ниҳода аст

از شوق آنکه شاه درو پا نهاده است

Ҳар рӯз аз сипеҳр ба як поя бартараст

هر روز از سپهر به یک پایه برترست

Аз бӯсаи нишот , заминаш мунаққаш аст

از بوسه نشاط، زمینش منقش است

Вази саҷдаи ниёз , бисоташ мунаввараст

وز سجده نیاز، بساطش منورست

Миъроҷ ҳоҷатаст ва ба мақсад муқобил аст

معراج حاجتست و به مقصد مقابل است

Мизон тоъатаст ва ба ҷинат баробараст

میزان طاعتست و به جنت برابرست

Монанди каъба гашта ҳарами чори ҳад ӯ

مانند کعبه گشته حرم چار حد او

Ҳар рукни хонаи қиблаи як рукн дигараст

هر رکن خانه قبله یک رکن دیگرست

Соқии маҷлисаши ҳамаи ҳуш ва хирад диҳад

ساقی مجلسش همه هوش و خرد دهد

Гӯйӣ май муҳаббати шоҳаш ба соғараст

گویی می محبت شاهش به ساغرست

Бар хишт ӯ саодату иқбол зода аст

بر خشت او سعادت و اقبال زاده است

Давлат аз он чу Тифли дарав меҳр парвараст

دولت از آن چو طفل درو مهر پرورست

Адли ошён бар вазни қасраш ниҳода аст

عدل آشیان بر وزن قصرش نهاده است

Зон зулми азу чу тоир бебол ва бе параст

زان ظلم ازو چو طایر بی بال و بی پرست

Умеди гӯ ба арса ӯ дод дил бигир

امید گو به عرصه او داد دل بگیر

Кин хона дар ҳимоят иқбол довараст

کاین خانه در حمایت اقبال داورست

Ихлоси гӯ ба соҳат ӯ кор худ бисоз

اخلاص گو به ساحت او کار خود بساز

Кобу гулаш ба адл ва саховат мухаммираст

کاب و گلش به عدل و سخاوت مخمرست

Ман васфи ин банно натавонам ба сари расонад

من وصف این بنا نتوانم به سر رساند

Каз ҳарчӣ гӯямаш ба сифат поя бартараст

کز هرچه گویمش به صفت پایه برترست

Ёбад шарафи зи шарфаи қасри рафеъ ӯ

یابد شرف ز شرفه قصر رفیع او

То шамсаи сипеҳри барин тоқ ахзараст

تا شمسه سپهر برین طاق اخضرست