Бе ишқи ақлро ҳунарӣ дар димоғ нест

بی عشق عقل را هنری در دماغ نیست

Бади сӯзади он фатила ки аз шуъла доғ нест

بد سوزد آن فتیله که از شعله داغ نیست

Ҳаргизи фиришта аз сари бомаш наме пурд

هرگز فرشته از سر بامش نمی پرد

Онро ки мурғи номаи барӣ дар суроғ нест

آن را که مرغ نامه بری در سراغ نیست

Таънам ба бехудӣ чаҳ занӣ мӯҳтасиб бирав

طعنم به بی خودی چه زنی محتسب برو

Моро фароғатаст турогар фироқ нест

ما را فراغتست تو را گر فراغ نیست

Мо ҳоли хеш бар пари анқо навишта ем

ما حال خویش بر پر عنقا نوشته ایم

Дар боли ҳудҳуду сари минқор зоғ нест

در بال هدهد و سر منقار زاغ نیست

Чун ҷғд бар харобии худ фол ме занем

چون جغد بر خرابی خود فال می زنیم

Кин нағма аз таронаи мурғон боғ нест

کاین نغمه از ترانه مرغان باغ نیست

Аз хандаҳои талхи суроҳе ба кори мо

از خنده های تلخ صراحی به کار ما

Ҷузи хӯни дил ба гардиши чашм аёғ нест

جز خون دل به گردش چشم ایاغ نیست

Талхаст бе ту умр « назирӣ » чаҳ зиндагӣаст

تلخ است بی تو عمر «نظیری » چه زندگیست

Беморро ки бар сари болин чароғ нест

بیمار را که بر سر بالین چراغ نیست