Зиҳии нусхаи офариниши ҷамолат

زهی نسخهٔ آفرینش جمالت

Нкт ёб маҷмӯъаи гули хаёлат

نکت‌یاب مجموعهٔ گل خیالت

Ба фитрат фузӯнӣ нахоҳад збўлт

به فطرت فزونی نخواهد زبولت

зи зулмат бурунӣ набошад заволат

ز ظلمت برونی نباشد زوالت

Ҳамеша ҳақ аз қавлу рои ту равшан

همیشه حق از قول و رای تو روشن

Напӯшида мавҷи ҳаводиси зулолат

نپوشیده موج حوادث زلالت

Ба ҳад хирад ҳаст парвоз ҳар тан

به حد خرد هست پرواز هر تن

Ту рӯҳии хиради пурд аз пару болат

تو روحی خرد پرّد از پر و بالت

Ҳамаи ваҷдҳо суфиёнро зи қавлат

همه وجدها صوفیان را ز قولت

Ҳамаи ҳолҳо қудсёнро зи ҳолат

همه حال ها قدسیان را ز حالت

Ба эъҷози қавлат ки имон наёрад

به اعجاز قولت که ایمان نیارد

Ҳалолат буд хӯни мункир , ҳалолат

حلالت بود خون منکر، حلالت

Ба ботини туро дид одами мақдам

به باطن تو را دید آدم مقدم

зи садр ҷинон шуд ба сафи нъолт

ز صدر جنان شد به صف نعالت

Ба пиромнти соя зоҳир нагардад

به پیرامنت سایه ظاهر نگردد

Ки хур гашта толеъи фарози ниҳолат

که خور گشته طالع فراز نهالت

Ба ҳасани ту наққош нақшӣ наёрад

به حسن تو نقاش نقشی نیارد

Ки санъатгарӣ хатм шуд бар камолат

که صنعتگری ختم شد بر کمالت

Тавон гуфт лӣси кмслаҳ ба шаънат

توان گفت «لَیسَ کمِثلهُ» به شأنت

Ки дар ғайб набӯд мисоли мисолат

که در غیب نبْوَد مثال مثالت

« назирӣ » чунон сози софии сухан ро

«نظیری» چنان ساز صافی سخن را

Ки рӯҳи набӣ хуш шавад аз мақолат

که روح نبی خوش شود از مقالت