Нишаст паҳлавии ман вази рақиб ҷом гирифт

نشست پهلوی من وز رقیب جام گرفت

Гули талофии ман ранг интиқом гирифт

گل تلافی من رنگ انتقام گرفت

Қазои саманди нишоти киром пеш оварад

قضا سمند نشاط کرام پیش آورد

Қадари Аннани мурод аз каф лӣом гирифт

قدر عنان مراد از کف لئام گرفت

Ба сад каманд на устоди ғам чу масти шудем

به صد کمند نه استاد غم چو مست شدیم

Дар сарой ба бастем роҳ бом гирифт

در سرای به بستیم راه بام گرفت

Муонидони бути пиндор ҷумла бишикастанд

معاندان بت پندار جمله بشکستند

Ки кори бути шикании равнақ тамом гирифт

که کار بت شکنی رونق تمام گرفت

Наёфт субҳдами оғӯши дӯст аз бар дӯст

نیافت صبحدم آغوش دوست از بر دوست

Таматтуъӣ ки лаб аз зикри ин мақом гирифт

تمتعی که لب از ذکر این مقام گرفت

Ба ҷангу арбада розӣ шудам зи шарми броӣ

به جنگ و عربده راضی شدم ز شرم برآی

Ки теғи ғамза дигар занг дар ниёам гирифт

که تیغ غمزه دگر زنگ در نیام گرفت

« назирӣ » ва майу мутриб , гадоӣ хоҳад шуд

«نظیری » و می و مطرب، گدای خواهد شد

Фақиҳи шаҳр , ки ӯ одат киром гирифт

فقیه شهر، که او عادت کرام گرفت