Бӯе аз он ду силсилаи хам ба хами гузашт

بویی از آن دو سلسله خم به خم گذشت

Шайх аз ҳарами баромаду габр аз санами гузашт

شیخ از حرم برآمد و گبر از صنم گذشت

Хез аз суфоли Хизри зулол бақо бануш

خیز از سفال خضر زلال بقا بنوش

Кин оби зиндагии зи сари ҷоми ҷами гузашт

کاین آب زندگی ز سر جام جم گذشت

Набӯд алойиқи ду ҷаҳони гирди доманаш

نبود علایق دو جهان گرد دامنش

Чун ман муҷаррадӣ ки зи дайру ҳарами гузашт

چون من مجردی که ز دیر و حرم گذشت

Номӯсу нанг дар назари ман баробар аст

ناموس و ننگ در نظر من برابر است

Ҳаркаси зи худ гузашти зи шодӣу ғами гузашт

هرکس ز خود گذشت ز شادی و غم گذشت

Барқи дили рамидаи моро талаб макун

برق دل رمیده ما را طلب مکن

Кин партав аз саводи вуҷӯду адами гузашт

کاین پرتو از سواد وجود و عدم گذشت

Ҷуз рафт ва омад нафасӣ нест буд мо

جز رفت و آمد نفسی نیست بود ما

Ҷовид зист ҳар ки азин як ду дами гузашт

جاوید زیست هر که ازین یک دو دم گذشت

Чун андалеби маст « назирӣ » тарона гӯаст

چون عندلیب مست «نظیری » ترانه گوست

Аз хору гул бурӣда шуд аз мадҳу зми гузашт

از خار و گل بریده شد از مدح و ذم گذشت