Абрӣ ба назар омаду барқии зи миёни ҷуст

ابری به نظر آمد و برقی ز میان جست

Сад фитна ба ҳар марҳала аз хоби гарони ҷуст

صد فتنه به هر مرحله از خواب گران جست

Ангехт аз он зулмату партави тану ҷонӣ

انگیخت از آن ظلمت و پرتو تن و جانی

Вази парда бурун омад ва дар хонаи ҷони ҷуст

وز پرده برون آمد و در خانه جان جست

Осӯдаи зи офот ба ҳам сохта будем

آسوده ز آفات به هم ساخته بودیم

Ногоҳ хатое шуду тирии зи камони ҷуст

ناگاه خطایی شد و تیری ز کمان جست

Нишнид кас аз каси сухани меҳру муҳаббат

نشنید کس از کس سخن مهر و محبت

Шавқӣ ба замир омаду ҳарфии зи забони ҷуст

شوقی به ضمیر آمد و حرفی ز زبان جست

Дар муддаӣон ғулғула афтод азин рашк

در مدعیان غلغله افتاد ازین رشک

Мунсиф ба миён омаду мункир ба карони ҷуст

منصف به میان آمد و منکر به کران جست

Рабтаст ба ӯ сар ба сари аҷзои ҷаҳон ро

ربطست به او سر به سر اجزای جهان را

Зини силсилаи ҳосил ки ба ҷое натавон ҷуст

زین سلسله حاصل که به جایی نتوان جست

Зин беш ҳикоят натавон кард « назирӣ »

زین بیش حکایت نتوان کرد «نظیری »

Афрӯхт варақ дар кафу оташи зи бенон ҷуст

افروخت ورق در کف و آتش ز بنان جست