Ҳин қадаҳ , шамъи шабистон ин аст

هین قدح، شمع شبستان این است

Мӯниси хилвати мисатон ин аст

مونس خلوت مستان این است

Пари тарки даҳ ки ба завқӣ бирасем

پر ترک ده که به ذوقی برسیم

Мураккабам то ба гулистон ин аст

مرکبم تا به گلستان این است

Бош то саҷда майхона кунем

باش تا سجده میخانه کنیم

Каъба бода прессатон ин аст

کعبه باده پرستان این است

Ғофил аз тавқ суроҳе магзар

غافل از طوق صراحی مگذر

Дасти зани Марваи мисатон ин аст

دست زن مروه مستان این است

Як бути сода ва як бти бода

یک بت ساده و یک بط باده

Баргу сомони зимистон ин аст

برگ و سامان زمستان این است

Майу хумору хароботи Муғон

می و خمار و خرابات مغان

Дарси устоди дабистон ин аст

درس استاد دبستان این است

Гардани ток ба бозӣ набаранд

گردن تاک به بازی نبرند

Сару сари фитнаи бустон ин аст

سر و سر فتنه بستان این است

Каҳрабои рангу Таҳамтан зӯр аст

کهربا رنگ و تهمتن زور است

Зол ё рустами дастон ин аст

زال یا رستم دستان این است

Май фирдавс « назирӣ » ҷустӣ

می فردوس «نظیری » جستی

Ба миёни омадаи бустон ин аст

به میان آمده بستان این است