Бигузар аз ишқ ки на хтўаҳ на гомаст ӣнҷо

بگذر از عشق که نه خطوه نه گامست اینجا

Дил ба ҳасрат нау бас кор тамомаст ӣнҷо

دل به حسرت نه و بس کار تمامست اینجا

Хати озодагии сарв ба мурғон ндиҳанд

خط آزادگی سرو به مرغان ندهند

Бозгардед ки симурғ ба домаст ӣнҷо

بازگردید که سیمرغ به دامست اینجا

Фикри тӯбоу ҷинон дар вараъ ишқ хатост

فکر طوبی و جنان در ورع عشق خطاست

Он чаҳ дар шаръ мубоҳаст ҳаромаст ӣнҷо

آن چه در شرع مباحست حرامست اینجا

Ҷуръа аз шубҳаи хотири зи гулӯи баргардад

جرعه از شبهه خاطر ز گلو برگردد

Ҳон ба ҳаш бош , ки ҷом ва лаб бомаст ӣнҷо

هان به هش باش، که جام و لب بامست اینجا

Худ ба худ бонги занами худ зи худ овои шинавам

خود به خود بانگ زنم خود ز خود آوا شنوم

Хабарам нест ки гӯям чаҳ мақомаст ӣнҷо

خبرم نیست که گویم چه مقامست اینجا

Ҳама май нӯшӣу мастӣу нишот ва тараб аст

همه می نوشی و مستی و نشاط و طرب است

Кас надонад ки шаб ва рӯз кадомаст ӣнҷо

کس نداند که شب و روز کدامست اینجا

зи абри соғари маи рухсора соқӣ бинмуд

ز ابر ساغر مه رخساره ساقی بنمود

Шукри ллаҳ ки таҷаллӣ ба давомаст ӣнҷо

شکر لله که تجلی به دوامست اینجا

Ғоиб аз дида бозам нашавад як соъат

غایب از دیده بازم نشود یک ساعت

Он ки Роми хӯрдаи зўҳм ҳама ромаст ӣнҷо

آن که رم خورده زوهم همه رامست اینجا

Файзи оби Хизр аз назм « назирӣ » резад

فیض آب خضر از نظم «نظیری » ریزد

Ки сафои саҳарӣ бо дам шомаст ӣнҷо

که صفای سحری با دم شامست اینجا