Бози дил ҷое гули девонагӣ бӯ карда аст

باز دل جایی گل دیوانگی بو کرده است

Дидаам аз гиряи обии тоза дар ҷӯ карда аст

دیده ام از گریه آبی تازه در جو کرده است

Хотирӣ дорам чунон каз навбаҳори дӯстӣ

خاطری دارم چنان کز نوبهار دوستی

Сад гулистонами падед аз ҳар бен мӯ карда аст

صد گلستانم پدید از هر بن مو کرده است

Аз чароғи васли дилро нури даҳ кони ҷони тест

از چراغ وصل دل را نور ده کان جان تست

Варна бо торикии ҳиҷрони назар ху карда аст

ورنه با تاریکی هجران نظر خو کرده است

Ин туе дмсозу ҳарфи мости чандини дилпазир

این تویی دمساز و حرف ماست چندین دلپذیر

Ишқро нозам ки мум аз оҳан ва рӯ карда аст

عشق را نازم که موم از آهن و رو کرده است

Ҳаркии ҷуз худ дид бо ман ошнои бегонаи сохт

هرکه جز خود دید با من آشنا بیگانه ساخت

Ишқи ту бо душман ва бо дӯсти як рӯ карда аст

عشق تو با دشمن و با دوست یک رو کرده است

Даст ва дил башикан ки ӣнҷо оҷизӣ ояд ба кор

دست و دل بشکن که اینجا عاجزی آید به کار

Ин камонро чошнӣ кӣ зӯр бозу кардааст ?

این کمان را چاشنی کی زور بازو کرده است؟

Дар муроди мо « назирӣ » ёрят корӣ накард

در مراد ما «نظیری » یاریت کاری نکرد

Брҳмни зин ба дуо дар кор ҳиндӯ карда аст

برهمن زین به دعا در کار هندو کرده است