Донад ихлоси марои вази ҳоли ман огоҳ нест

داند اخلاص مرا وز حال من آگاه نیست

Дар дилаш раҳ дорам ва бар остонам роҳ нест

در دلش ره دارم و بر آستانم راه نیست

Бахт бо мо саркашасту муддао бо мо ба ҷанг

بخت با ما سرکش است و مدعا با ما به جنگ

Каҳрабои шавқи моро ҷазбаи як коҳ нест

کهربای شوق ما را جذبه یک کاه نیست

Фасл ҳо шуд дар табоҳӣ , барнаёмад умри мо

فصل ها شد در تباهی، برنیامد عمر ما

Киштии моро сафар аз сайри сол ва моҳ нест

کشتی ما را سفر از سیر سال و ماه نیست

Шасти дили сад раҳ гушӯдам бар ҳадаф корӣ накард

شست دل صد ره گشودم بر هدف کاری نکرد

Гўиёи пайкону пар бо ин хаданг оҳ нест

گوییا پیکان و پر با این خدنگ آه نیست

Хотири даврони зи кини дӯстон дар аҳди ту

خاطر دوران ز کین دوستان در عهد تو

Он чунон пар шуд ки дилҳоро ба дилҳо роҳ нест

آن چنان پر شد که دل ها را به دل ها راه نیست

Арзи ҳоли ҷумла раҳ дорад ба хилватгоҳи раб

عرض حال جمله ره دارد به خلوتگاه رب

Ҷузи дуои ман ки ӯ мақбули ин даргоҳ нест

جز دعای من که او مقبول این درگاه نیست

Пеш аз йен дар ҷони сипориҳо аз он лаби қисматам

پیش از ین در جان سپاری ها از آن لب قسمتم

Ҳарфи талхӣ буд акнӯн гоҳ ҳаст ва гоҳ нест

حرف تلخی بود اکنون گاه هست و گاه نیست

Ҷустуҷӯии васл бо ин зиндагӣ бетоқатӣ аст

جستجوی وصل با این زندگی بی طاقتی است

Завқӣ аз парвоз бо ин ришта кӯтоҳ нест

ذوقی از پرواز با این رشته کوتاه نیست

Гар « назирӣ » шиква аз бемеҳрят дорад маранҷ

گر «نظیری » شکوه از بی مهریت دارد مرنج

Айби соҳибро ки пӯшади банда , дўлтхўоаҳ нест

عیب صاحب را که پوشد بنده، دولتخواه نیست