Сафо аз уқдаи дилҳост он зулфи мъқд ро
صفا از عقده دلهاست آن زلف معقد را
Бҳмдллаҳ ки рабтӣ ҳаст бо мутлақи муқайяд ро
بحمدلله که ربطی هست با مطلق مقید را
Ки додӣ ? рӯҳро бо ҷисми улфатгар нгрдидӣ
که دادی؟ روح را با جسم الفت گر نگردیدی
Муҳамади корвони солори арвоҳи муҷаррад ро
محمد کاروان سالار ارواح مجرد را
Ба он ҳасану шамоили тарҳи ишқ афканда шуд варна
به آن حسن و شمایل طرح عشق افکنده شد ورنه
намедоданд нақш ҳастӣ ин лавҳи забарҷад ро
نمیدادند نقش هستی این لوح زبرجد را
Ба мактаб хона кун мусҳаф аз бар дошт он рӯзӣ
به مکتبخانه کن مصحف از بر داشت آن روزی
Ки ақл кул намекард аз алиф бо фарқи абҷад ро
که عقل کل نمیکرد از الف با فرق ابجد را
Ҳадис дил фурӯзаш бас ки шуд маҷмӯъаи ҳикмат
حدیث دلفروزش بس که شد مجموعه حکمت
Ҳакямони ҷузв май созанди авроқи муҷаллад ро
حکیمان جزو میسازند اوراق مجلد را
Вуҷӯди маркази паргори олам кӣ шудӣ собит
وجود مرکز پرگار عالم کی شدی ثابت
Аҳади худ қоби қавсин ар набӯдӣ мем Аҳмад ро
احد خود قاب قوسین ار نبودی میم احمد را
Ба маскани бистар аз паҳлавии гармаш сард ногашта
به مسکن بستر از پهلوی گرمش سرد ناگشته
Кунад тай бар барроқи маърифати ақсои мақсад ро
کند طی بر براق معرفت اقصای مقصد را
Гиромии миҳмонӣ дар раҳи имшаб мизбон дорад
گرامی میهمانی در ره امشب میزبان دارد
Млоик бар фалаки сафи баст ва арз орост маснад ро
ملایک بر فلک صف بست و عرض آراست مسند را
« назирӣ » нашъаи завқии зи ҷоми ҳӯшмандони каш
«نظیری» نشئه ذوقی ز جام هوشمندان کش
Майу мутриб парешон мекунад мисатони сармад ро
می و مطرب پریشان میکند مستان سرمد را