Ҳар саҳари силсила аз пой саҳар бигушоӣанд

هر سحر سلسله از پای سحر بگشایند

Аз кушодаши гиреҳӣ аз дил мо бигушоӣанд

از گشادش گرهی از دل ما بگشایند

Дарди ноёФтнм сӯхт надонам зи куҷо

درد نایافتنم سوخت ندانم ز کجا

Булбулонро ба чамани роҳ наво бигушоӣанд

بلبلان را به چمن راه نوا بگشایند

Корам аз зулфи гиреҳгар ту печида тар аст

کارم از زلف گره گر تو پیچیده تر است

Сари ин ришта надонам з куҷо бигушоӣанд

سر این رشته ندانم ز کجا بگشایند

Охир эй гул гузарӣ кун ба гулистон то кӣ ?

آخر ای گل گذری کن به گلستان تا کی؟

Чашми наргис ба раҳи бод сабо бигушоӣанд

چشم نرگس به ره باد صبا بگشایند

Бар ҳам афтодаи дилу дидаи барандози ниқоб

بر هم افتاده دل و دیده برانداز نقاب

То ҳамаи ақди гуҳар рӯй намо бигушоӣанд

تا همه عقد گهر روی نما بگشایند

Ҳар куҷои фитнаи он чашми сияҳ дар кораст

هر کجا فتنه آن چشم سیه در کارست

Куфр бошад ки забонро ба дуо бигушоӣанд

کفر باشد که زبان را به دعا بگشایند

Сайри ин доира бад нест вале май тарсам

سیر این دایره بد نیست ولی می ترسم

Чашмам аз хеш бабанданд чу по бигушоӣанд

چشمم از خویش ببندند چو پا بگشایند

Гар ба майхона « назирӣ » барам ин замзама ро

گر به میخانه «نظیری » برم این زمزمه را

Мтрбонми гиреҳ аз банд қабо бигушоӣанд

مطربانم گره از بند قبا بگشایند