Дар ошёни мо пару бол ҳумо расед

در آشیان ما پر و بال هما رسید

Ҳарҷо расед сояи давлати з мо расед

هرجا رسید سایه دولت ز ما رسید

Булбул намешавад ки нанолад ба бӯстон

بلبل نمی شود که ننالد به بوستان

Гулбуни зи савту нағма ба нашав ва намо расед

گلبن ز صوت و نغمه به نشو و نما رسید

Каси моҷарои булбулу парвона ҳал накард

کس ماجرای بلبل و پروانه حل نکرد

Саргашта монад ҳарки ба ин моҷаро расед

سرگشته ماند هرکه به این ماجرا رسید

Бо ғамзаи ин муомилаи пеш аз аласт буд

با غمزه این معامله پیش از الست بود

Ҳарф балӣ набӯд , ки захм бало расед

حرف بلی نبود، که زخم بلا رسید

Ҳаркасӣ ба қадари тоқат худ мекашад ғамаш

هرکسی به قدر طاقت خود می کشد غمش

Оҳан ба қадари ҷазба ба оҳан рибо расед

آهن به قدر جذبه به آهن ربا رسید

Як ханда бар бизоъат дарвеш зад лабаш

یک خنده بر بضاعت درویش زد لبش

Сад корвони шукр ба не бӯрё расед

صد کاروان شکر به نی بوریا رسید

Гардид талхи айши ҳарифони зи ҳасратам

گردید تلخ عیش حریفان ز حسرتم

Лиззат шуд аз таом чу чашм гадо расед

لذت شد از طعام چو چشم گدا رسید

Озор аз ҷароҳат бегонагон расад

آزار از جراحت بیگانگان رسد

Марҳам манеҳ ки хами ман аз ошно расед

مرهم منه که خم من از آشنا رسید

Май даҳ ки рафт навбати мастурӣу салоҳ

می ده که رفت نوبت مستوری و صلاح

Тарафи ниқоби ғунча ба даст сабо расед

طرف نقاب غنچه به دست صبا رسید

Кас дар ҷафои тариқи ризоро ба сари набард

کس در جفا طریق رضا را به سر نبرد

Дар ҳайратам ки кор « назирӣ » куҷо расед

در حیرتم که کار «نظیری » کجا رسید