Чаҳ шӯр буд ? ки ишқат ба ман каромат кард

چه شور بود؟ که عشقت به من کرامت کرد

Ки норасидаи қиёмати дилам қиёмат кард

که نارسیده قیامت دلم قیامت کرد

Ҳадиси ман ки зи маҷмӯъаи вафоӣ ту хонд ?

حدیث من که ز مجموعه وفای تو خواند؟

Ки на ба хӯни дилу дидааш аломат кард

که نه به خون دل و دیده اش علامت کرد

Ба каъбаи дили ман ошиқони намози оранд

به کعبه دل من عاشقان نماز آرند

Ки қибла шуд санаму брҳмн имомат кард

که قبله شد صنم و برهمن امامت کرد

Ба ҳар ки намоз кунам садҳазори саҷдаи шукр

به هر که نماز کنم صدهزار سجده شکر

Ки дар диёри ту дили ният иқомат кард

که در دیار تو دل نیت اقامت کرد

Қазои куфр адо мекунам ки бар ман ишқ

قضای کفر ادا می کنم که بر من عشق

Намозу тоъати садсоларо ғаромат кард

نماز و طاعت صدساله را غرامت کرد

Нисори дидаи тсдқи даҳум ки бахти ҷавон

نثار دیده تصدق دهم که بخت جوان

Ба кӯии зуҳду риёи навбар надомат кард

به کوی زهد و ریا نوبر ندامت کرد

Мизоҷи ишқ « назирӣ » ҳарис ва савдое аст

مزاج عشق «نظیری » حریص و سودایی است

Дарин муомила натавон туро маломат кард

درین معامله نتوان تو را ملامت کرد